艺术家

This coincides with Maugham's standpoint:"Their aim is to disembarrass their souls of the burdens that oppress them,"(Maugham, 1976:198) and what they did considered to be violating the morality, ethics, and other things abnormal, should be tolerant and which is usually forgiven, all because of the fact that he has genius.

这正与毛姆本身的价值观念是融合的，艺术家的目标是"解除压迫他们灵魂的负担"，而在此过程中做出的违背道德的，伦理的，甚至是常规的行为，也终将因为他的天才而变得可以容忍。

A good example is "Isa TKM", a Venezuelan telenovela about a schoolgirl obsessed with a dishy musician.

一个很好的例子是委内瑞拉电视长剧《Isa TKM》，描写一位中学女生跟一名性感迷人的艺术家之间的爱恋纠缠。

Many artists feel disjoint with the society.

很多艺术家都感到与社会脱节。

Many artists feel they are disjointed with the society.

很多艺术家都感到与社会脱节。

Most of the people you deal with will dislike, disparage

和很多人一样，当看到那些艺术家和音乐家的工作几乎是全部的生活，我感到很困惑。

Much has been lost in this worship of futurity, as the suffering of the last century proves (more people died violently as a result of political conflict—roughly 180 million—than were alive on earth in 1500), and artists were uniformly energized by this shocking disproof of 19th century optimism.

过去的世纪经历的苦难告诉我们（约一亿八千万人因政治冲突丧生，这一数字超过了1500年的人口总量），许多东西都在这种对未来的新式崇拜中被放逐天际。艺术家们无一例外地从这股19世纪乐观主义的惊人逆流中获得了力量。

I've experienced it; I think most artists do and that feeling of inner "disquiet" you describe.

我经历过；我想，绝大部份艺术家都经历过，都经历过那种你所描述的内心翻腾的感受。

His dress, half artist, half dandy, did no t excite any suspicion, and, consequently, no disquietude

他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

One of his guns was swung over his shoulder, Gaetano had the other, and a sailor held his rifle; his dress, half artist, half dandy, did not excite any suspicion, and, consequently, no disquietude.

他把一支枪背在自己的肩头，另一支由盖太诺背着，而他的马枪则由一个水手拿着。他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

Artwork that has been efectively requested or contracted by referring vehicle will be accepted, not been accepted the artworks published to artist's divulgation or for events.

作品已efectively要求或合同所指的车辆会被接受，没有被接受的作品出版，以艺术家的推广或事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。