艺术家

From the lady's elflock hair, we can realize that she is a preferring foreign things person, but a real countrified lady. You will find that these two persons are just with similar faces and temperament. All the persons will trust they are the couple appearances.

用不着仔细看观者一定注意到他们相似的面孔和气质，说是夫妻相，谁都会相信，说是后由艺术家本人所扮，也极有可能，但这并不重要，因为作品的标题已经挑明是《一样的我和一样的你》。

As an artist from China, I would like to infuse the culture of my country in my music.

作为一名中国的艺术家，我意欲在我的音乐中体现我们中国的文化。

The song has since been recorded by a host of rock and country artists alike, as well as those of other genres.

这首歌曲已被录制了岩石和国家许多艺术家一样，以及其他类型的人。

Beyond all subjective considerations of his painting, Courbet is an artist who breaks with what went before.

超越对库尔贝画作的各种主观看法，这位艺术家做到的是打破一切成规。

In the west, artists have emphasized the role of material in artworks for 150 years from Courbet featured with realism to cubism of collage and then to the minimalism in 1960s in the west. It has never played such an independent role as a medium.

在西方，艺术家对于材料本身表现力的强调已经有近150年的历史了，从现实主义的库尔贝到立体主义的实物拼贴，再到西方60年代的极少主义，作为艺术媒介方式的材料从未有过如此独立的表现力。

M50, for instance, presented a particularly complex case: How to create an artwork that registers in the most economical way the historic architecture, the presence of artists' studios, the exhibition's titular reference to Courbet, all within the frame of the 2010 Shanghai World Expo?

比如M50就展示了一个特殊的复杂案例：如何以最经济的方式创作一个能够将艺术家工作室、库尔贝式的展览信条，都置于2010年上海世博会的大框架下的艺术品？通过和策展人的对话，我在上海其他画廊创作并展示了作品《墨西哥二号》。

Skyscrapers, the huge buildings featuring coxcombry and illusion, spread all over the world. However, the artist makes them distorted and marred, which means that nothing can be indestructible and stands forever the moment energy breaks out.

全世界遍布摩天大楼这种浮夸而虚妄的巨型建筑物，而艺术家令它扭曲、损毁，在能量爆发的一刹那，没有什么坚不可摧，没有什么永恒屹立。

There is no essential difference between the artist and the craftsman.

艺术家与工匠之间并没有根本的不同。

Therefore, his role is limited to making it all come into being, thanks to his experience as a craftsman.

因此，有了他这样一个工匠，所有的一切才可以成型，而艺术家扮演的也仅仅只是这样一个角色。

The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.

这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。