艺术家

"This is such a big deal, notonly for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

The coat of arms, which still exists today in its original form, is painted by artist Muggiani.

而由艺术家穆吉安尼设计的队徽，俱乐部至今仍然保留着最初的设计原型。

The Colchis artisans used granulation—applying tiny gold balls to the work's surface—to achieve the sparkling effect.

为了产生这一效果，科尔基斯的艺术家们采用了粒化工艺，即将微小的金球镶在在每只金龟的背上。

Unfortunately for a collage artist, this is not the case.

遗憾的是，对于大学教育艺术家来说，并不是这样的。

How artists become collectable and who rules the art world, by our chief writer on contemporary art.

我们关于当代艺术的主笔，讲述艺术家如何变得珍贵，和谁在控制艺术界。

A box containing a collection of cubes or tubes of artists' paint.

包含艺术家的颜料的管子或立方体的箱子。

A startling use of line and color is this artist's special trademark.

令人惊异的线条和色彩的应用是这个艺术家明显的特征。

The program is based on the color wheel used by artists for centuries.

该程序的基础上，色轮采用的艺术家们几百年。

As the contemporary renowned vocal music performing artists, Dilber and Sumi Jo who have the different principle to vocal music work of the identical part, are the coloratura soprano singers which have the East cultural context; one comes from China, the other comes from South Korea.

当代著名声乐表演艺术家——迪里拜尔和曹秀美，同为美声歌坛中具有一定影响力的亚裔花腔女高音歌唱家，她们一位来自中国，一位来自韩国，拥有近似的东方文化背景和相似的艺术成长经历。

Exchange is reciprocal. I hope that the Europe-bound Chinese artists can also express their experiences as colorfully and meaningfully to contribute to progress in human culture and development.

交流是相互的，希望前往欧洲的中国艺术家们也能将自己内心的体验出色地表达出来，在更深层次的互动中推进人类文化的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。