艺术家

In a first-ever exhibition dedicated to Agnolo Bronzino (1503-1572), the New York Metropolitan Museum of Art has gathered nearly all known works of painting by, or attributed to, the leading Italian Mannerist artist, who was primarily active in Florence.

安哥挪罗。布隆基诺（ Agnolo Bronzino，1503-1572 ）是意大利首屈一指的风格主义艺术家。纽约大都会美术馆就搜集了布隆基诺近乎所有画作，以专题展形式向这位文艺复兴时代的艺术大师致敬。

He grew up in a large brownstone, the son of a rich doctor and an artistic mother.

他长在富裕家庭，爸爸是有钱的医生。妈妈是名艺术家。

However, he also made jazz recordings with Dave Brubeck, Duke Ellington, and other well-known artists.

不过在此期间，他还与Dave Brubeck， Duke Ellington以及其它一些知名的艺术家一同完成了一些爵士乐唱片的制作。

Others see more general competition between artists and polymaths such as Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, and Masaccio for artistic commissions as sparking the creativity of the Renaissance.

另一部分认为是源于更为普遍的对于艺术家及博学者之间的竞赛，例如Brunelleschi， Ghiberti， Donatello，及Masaccio作为起点开创了文艺复兴。

In the oil painting language research area, the brushwork always is an important topic which the artist cannot be avoided.

在油画语言的研究领域中，笔触一直是艺术家不可回避的一个重要的课题。

Also, there will be a video screening titled "Stardusted" curated by Clark Buckner selected from M17 (Mission 17) Video Archive, highlighting video works specific to the themes of this exhibition.

录像作品主要从Mission 17的M17录像档案中挑选，主要介绍与本次展览主题有关的旧金山艺术家录像作品。

She's a budding artist.

她是含苞待放的艺术家。

Unlikely to the figures in the bases who wear Burgundian clothes, the persons in the niches wear the clothes of the period in which they lived.

第一层的两排代表了艺术家、学者和鲁汶过去的荣誉市民。

Bursary exhibition by the Federal Ministry for Education, Science and Culture, Kiel

德国教育科学文化部主办，展出者包括秦冲等九位艺术家。

The reader is introduced to a mixed bag of Hackney's residents, past and present, not only the obvious writers, artists and film-makers, but a huge cast of less likely collaborators: an academic who doubles as a bus-driver; a dowser in search of ley lines; a former German terrorist; William Lyttle, the infamous Mole Man of Mortimer Road who spent 40 years digging a labyrinth of tunnels under his dilapidated Victorian house.

这本读物介绍了各式各样的一群海克尼的居民，过去的和现在的，不仅有著名的作家、艺术家和电影制片人，还有大量的不大相干的人：一位兼职公交车司机的学者；一位探寻草地边界的查风水者；一位德国裔前恐怖分子；威廉姆·莱特，一位名声不大好听的"莫提摩路的鼹鼠人"，他花了40年时间在其破败的维多利亚时代的房子下挖了一座隧道迷宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。