艺术家

After receiving the invitation of the Art Committee, all the artists participating in this exhibit—including Chinese artists living in China and those sojourning abroad—expressed tremendous enthusiasm.

在受到艺术委员会的邀请后，所有参加这个展览的艺术家——包括在中国生活和旅居在海外的中国艺术家——都表现出了极大的参与热情。

I have imagined cases in which an artist dumps a lot of paint in a centrifuge she then spins, just "to see what happens"- and what happens is that it all splats against the wall in an array of splotches that cannot be told by the unaided eye from The Legend of the True Cross , by Piero della Francesca. Or an anarchist plants /p.

我想像出了一些例子，在其中一个艺术家把许多颜料倒在一个离心机里，然后这艺术家转动离心机，仅仅是&为了看看会发生什么事儿&——结果颜料全甩在墙上，墙上的那串斑点，肉眼是分不出它们和Piero della Francesca所作的 The Legend of the True Cross 的这幅画儿有什么区别。

After a few artists moved to A Zone of the Art District, Su Tao rented a space of 1200 square meters and divided it into many small spaces, then he subleased them to a group of young artists at equal price.

在刚刚有几个艺术家搬进A区后，苏涛便把旁边的一个1200多平米的空间租下来，然后分成了很多小间以同等价格转租给了一批年青艺术家。

Chen Yufei's art first started taking shape during the '85 New Wave. From his solo exhibition in 1984 to the Zhuhai Slide Exhibition of '86, the New Wave Artists column in Art Magazine in '88 and the China / Avant-Garde Exhibition in '89, Chen Yufei has the typical résumé of an '80's artist.

陈宇飞的艺术最初成长于85新潮时期，从84年的个展到86年的珠海幻灯展，再到88年美术报的新潮艺术家专栏与89年的现代艺术大展，陈宇飞有着典型的80年代艺术家的简历。

The website is established " contemporary art "" art history is written down now " Chinese art memorabilia """ archaic art " wait for a column, the artist that records Chinese art group to have representative, technicality, authority and exploration mind produces condition and work plan collection; Archaic art part is involved first the Qin Dynasty fluctuates to Yuan Mingqing the brushwork during 3000, grotto, grave is artistic, the communication that provides rich, full and accurate for broad artist and lover learns interactive platform.

网站设立&当代美术&&当代美术史记《中国美术大事记》&&古代美术&等栏目，记录中国美术界具有代表性、学术性、权威性和探索精神的艺术家创作状态和作品图录；古代美术部分涉及先秦至元明清上下3000年期间的绘画、石窟、墓葬艺术，为广大艺术家及爱好者提供丰富、翔实的交流学习互动平台。

Kui Wu Dong, founder of the art Guild has become the capital of a beautiful scenic art, from last year as a free public service to the public opening of the Art Guild has received some workers, artists, students, military personnel, public and the community to visit and related arts organizations, Dong Wu Kui first the first visit to the central leaders on Arts Guild, said:"After decades of our time and energy on building the arts Guild Hall is to use the brand to a cultural platform. architecture for building" a harmonious society "and" harmonious economy,"" a harmonious community "played a lead role of Arts Guild is the main arts, painting circles for greater returns, so that more artists can display their works of art out so that they can revive the traditional Chinese culture, Chinese culture and history of several thousand years orderly inheritance, more brilliant spectacular!"

吴东魁先生创办的艺术会馆目前已成为京城一道亮丽的美术风景线，从去年作为一个免费向公众开放的公益性艺术会馆已接待了有工人、艺术家，学生、军人、市民等社会各界的参观人员及相关艺术机构，吴东魁先生一次给中央领导人参观艺术会馆介绍时说：&我们历经数十年的时间及精力建这个艺术会馆就是想用会馆这个品牌来构架一种文化平台，为构建&和谐社会&、&和谐经济&、&和谐社区&起到一牵头作用，艺术会馆主要是对艺术界、绘画界抛砖引玉，让更多的艺术家能够把自己的艺术作品展现出来，这样才能够振兴中国的传统文化，让中国几千年的文化历史有序地传承，更加辉煌壮观&！

It is one of the Chinese art league, with large scale Chinese artists, broad international influence

是目前在中国拥有世界华人艺术家规模最大的，最具有广泛国际影响的华人艺术团体组织之一，俱乐部集结了世界华人百名优秀的艺术家和当代著名的文化学者，为弘扬中华民族文化、传承华夏艺术、推动国际间的文化艺术交流做出了应有的贡献。

In this tutorial, I will go about how I painted a Master Copy of Gerome Jean Leon's "Black Bashi-Bazouk". As an artist, I feel like I can learn a lot by doing studies of the works of Old Masters, especially in terms of color. It's important to note that when you're doing Master studies, you shouldn't just mindlessly copy a painting; Put thought into what you're doing – ask yourself why did this artist choose this color as opposed to another, and so forth.

在这个教学中，我将展示我是如何临摹Gerome Jean Leon的&黑色土耳其雇佣军&这幅作品的，作为一名艺术家，我觉得能从研究过去的大师的作品中学到许多，特别是颜色方面，当你尝试做大师的学生时，你必须注意到你不能单纯地复制画作，而是将思考注入其中，问问你自己为什么艺术家选择这种颜色，而不是另一种，以及更多此类的问题。

In fact, I have always believed that an artist has the work of an artist and a theorist has the work of a theorist. This is similar to raising a cattle and getting it slaughtered.

其实我也一直这样认为，艺术家有艺术家的事，理论家有理论家的事，这就相当于养殖和屠宰是一个道理。

Even China's most notorious anti-Establishment figure, 52-year-old artist and activist Ai Weiwei, called Han "brave, clear-minded, dynamic and humorous" and predicted that he would be the "gravedigger" for the older generation of writers and artists.

甚至中国最著名的反政府人士，52岁的艺术家和活动家艾未未也说韩寒&勇敢、清醒、彪悍而且幽默&，并预测他将会成为老一代作家和艺术家的&掘墓人&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。