艺术家

This winter he has co-edited a book of lectures by artists who work critically in relation to architecture and performance: unboxed: engagements in social space.

今年冬天他与人合作编辑了一本艺术家的演讲集，名为《走出箱子：社会空间的介入》，其中的艺术家们批评性的探讨了建筑与表现之间的关系。

Art Unforbidden, as the regular thematic exhibition of Art Beijing, aims to present some of the most pressing contemporary artistic trends and artists.

另外年轻策展人与年轻艺术家之间的天然联系，使得策展人能够更深入的探讨年轻艺术家的作品，从而将其作品独特之处展示出来。

B Eight "Special Portfolio" awards, that will be elaborated by the Organizational Committee with the following composition: the awarded Artwork; the history of the artist; a letter of recommendation from the Universitarian Humor Exhibition, UNIMEP and the Award Jury; reproduction of other Artworks from the artist and contact information.

8名&特别组合&奖，这将是制定组织委员会组成如下：获奖作品；历史上的艺术家的推荐信从Universitarian幽默展览， UNIMEP和奖评审委员会；复制其他艺术作品的艺术家和联系信息。

This event showcases the work that the artists participating in the "Shanghai Duolun MoMA Residency Program Spring 2005", Sookoon Ang and Susanne Winterling have produced during their stay in China.This is not only a great opportunity to view their newest works, but also an opportunity to gain a deeper understanding of the artists'concepts and thought.

这是入驻上海多伦现代美术馆&2005年春季国际艺术家工作室&的艺术家Sookoon Ang和Susanne Winterling在上海实施的艺术项目，你将能看到她们在中国的最新创作，并进一步了解她们的艺术理念及思考。

People who don't draw might find it easy to put an artist's work down ,but when i criticise I have to be ready to respond when my comment backfires and the artist replies ,Ok, let's see you do it better !

那些不画画的人很容易贬低一个艺术家的作品，但是当我来挑毛病的时候我必须准备好受到别的艺术家的反驳：OK，让我们看看你怎么把它做得更好。

Yang Zhichao's "Macau" attempts to show the whole process of how the blood of the artist loses the original environment and the inherent functions of blood after experiencing well-technology-based "drift" and thus becomes dissimilated in shape and purpose : the blood in the body of the artist is quantitatively exsanguinated for three times within 45 minutes and then poured into a dice-shaped mould, and the dice is taken out after the blood curdles.

杨志超的《澳门》试图展示艺术家本人的血液历经精心技术化的&漂流&之后，如何失去了血液流通的原有环境和固有功能，从而在形状和用途上发生异化的全过程：艺术家体内的血液，被分成三次定量采撷，历时45分钟，而后灌入骰状模具，待血液凝固后，再取出翻好的骰子。

Her vision for the National Vietnam Veterans Memorial emblemizes her deep understanding of the ways in which we respond to the world around us.

表彰她作为建筑师、艺术家、环保人士的卓著成就。这是美国官方给予艺术家的最高荣誉，而林璎是此次获奖者中唯一的亚裔。

Her vision for theNational Vietnam Veterans Memorial emblemizes her deep understanding ofthe ways in which we respond to the world around us.

表彰她作为建筑师、艺术家、环保人士的卓著成就。这是美国官方给予艺术家的最高荣誉，而林璎是此次获奖者中唯一的亚裔。

In a recent juried show of 40 artists, my jewelry booth was unfortunately located on the second floor of the venue, instead of on the main floor where most of the action was (including several other jewelry artists).

在最近的40个艺术家juried显示，不幸的是我的珠宝展台位于二楼的场地，而不是对主层采取行动的大部分为（包括其他几个珠宝艺术家）。

The "political pop" heat possesses the intent of modern art movement in 1980s apparently, and the representative artists deconstruct the revolutionary realism set up in the Mao Zedong's Time by peculating the trends of western modern art and post-modern art. The more important cause is that the great transformation of Chinese social background, reform and opening-up policy made by Deng Xiaoping let China transit from the original political country to economic country. And this kind of profound change compels sensitive artists to pay attention on current reality in new approach. The angles of view of "pop" let artists find popular approach to confront the political complex of the past.

政治波普热明显的带有80年代现代艺术运动的意向，它的代表性艺术们通过挪用西方现代与后现代艺术的思潮使毛泽东时代建立的革命现实主义得到了解构，更重要的原因是中国社会背景的大变化，邓小平的改革开放使中国由原来的政治国家逐渐过渡到经济国家，这种深刻的变化逼迫敏感的艺术家们必须以新的途径关注当下现实，而波普的视角使艺术家们找到了与过去的政治情结相对抗的流行途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。