艺术家

On an ideological level, the prescribed role as a revolution-maker and a subverter leaves the artist with hardly any choice but to approach his/her art with a critical and subversive stance. As a result, the obsession with politics nearly has dominated the entire art scene for some time now. Political Pop is rampantly omnipresent. Anything that represents tradition and the authoritarian past is picked out by artists and stockpiled into a ready supply for quick and easy social critiques.

在文化意识形态上，"革命者"和"颠覆者"的宿命让艺术家们不得不以批判和告别的姿态来进行自己的艺术实践，政治性的诉求几乎统辖了一个时期的艺术现象，政治波普大行其道，一切代表传统和集权历史的符号成为艺术家们捡起来进行简单和快速批判的主要资源。

No money no good, I have to find a job, otherwise I will suffer from hunger.

没钱不行，我得赚钱吃饭，我并不是艺术家，就算真的艺术家也是要吃饭的。

At that time some artists gained sustentation fund for artworks are merchandise which were the spirit wealth that created by genius.

而作为可以流通的，包含艺术家精神创造的特殊的商品必须通过交换才能得到，对艺术家进行资助也就理所应当。

Qing Jin - a site specific project by Dutch artist Peter Vink specially conceived for Platform China Contemporary Art Institute space A, is an installation which situated in the entrance hall of main space A. In this room the artist decides to show the audience the symmetric quality of this particular space.

请进》是荷兰艺术家彼得·温克专为站台中国A展厅量身打照的艺术项目，整个展览只有一件装置作品，这件作品被设定在A展厅的入口处，艺术家希望展现给观众这个特殊空间的对称特点。

Heidegger's analysis, firstly, tried to indicate that the work of art is something different form usual recognitions; for the above-mentioned reasons, this treatise analyses the complicated relations between thingness, equipment and the work of art; then it reveals Heideggor's thought about the relation between art, the work of art and artist, in the relation, art becomes the original foundation of the work of art and artist.

海德格尔的分析，一开始就试图表明，艺术作品不是什么，以与惯常的认识相区分；基于此，本文分析了物性、器具与艺术作品的复杂关联；之后，揭示了海德格尔关于艺术与艺术作品和艺术家三者之间的关系的思想，在这种关系中，艺术成为了艺术作品与艺术家的本源性基础。

The whole installation is immersed in a soundscape by sound artist David Chesworth and graphic design by TOKO, and includes the latest 3D works by visual artist Peter Murphy.

整个雕塑伴随着音响艺术家David Chesworth的背景音效、TOKO的图形设计以及来自视觉艺术家Peter Murphy的近期新作，给人一场完美的感知盛宴。

Beyond presenting drawings as a primary medium of expression, this exhibition explores artists' multi-relationships with drawing as a muse, a thinking tool or a subject to be revisited in other art forms such as sculpture, animation, performance and installation.

在本展览中，艺术家不只是把绘画视为表达情感、概念的媒介，更誓言表现艺术家与绘画之间的多重关系。绘画是灵感的泉源，是思考的工具，也可以是透过雕塑、动画、表演和装置等创作媒介来重新加以诠释。

In fact, there are many problems faced by the contemporary artists, which are difficult to be solved. The contemporary artists of China have no ground to hug themselves on their achievements except he/she is mediocre and unambitious.

其实，中国当代艺术家面临的问题多多，而解决这些问题的难度也是很大的，中国当代艺术家没有理由沾沾自喜，除非他是一个庸碌之辈。

The thesis analyzes specifically the importance of free psychology state in painting from the aspects of imagination, immanent resonance and its forms, and free unbosom of affections, by giving in-depth analysis on the factors of children's free painting and combining the practice of artists. The thesis points out that art works should be produced in an involuntary state with self-consciousness.

文章通过对儿童绘画的自由因素分析，并结合艺术家的实践经验，从想象、内在的共鸣与形式、内在因素情感的自由宣泄中，具体分析了这种没有羁绊的自由境界的重要性，指出艺术家作品的显现过程应该处在一种自觉中的非自觉状态中。

Described by the Fort Worth Star Telegram as a pianist of "artistic instinct and natural charisma," Stephen Beus is recognized as one of the most promising pianists of his generation. In the space of four months, Mr. Beus won first prize in the 2003 Gina Bachauer International Piano Competition, first place in the Vendome Prize International Competition and he was awarded the Max I. Allen Fellowship of the American Pianists Association.

史帝芬·贝尤斯被美国著名音乐评论报纸《沃思堡明星电讯报》描写为"天生有才华和神赋予才能的艺术家"称号的史帝芬·贝尤斯，被美国音乐界公认为是美国最有希望的年轻一代钢琴家。2003年，当他在24岁的时候，在4个月的时间里，先后获得了3个金奖：在美国盐湖城举办的吉娜·巴考厄国际艺术家钢琴比赛金奖，在葡萄牙首都里斯本旺多姆国际钢琴比赛金奖，和美国钢琴协会最高奖麦克斯·艾伦奖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了