艺术大师

One example: the city is not far behind Los Angeles in film and video production and editing. And its artistic heritage is rich: abstract expressionists, beat writers, rappers, gods of graffiti such as Jean-Michel Basquiat.

一个例证是：这座城市在电影和电视制作和剪辑方面与洛杉矶的差距不大，而且其艺术传统深厚，抽象表现主义者、&垮掉的一代&派作家、说唱歌手以及让·米歇尔·巴斯奎特（Jean-Michel Basquiat）这样的涂鸦大师等层出不穷。

The presence of the Hashashim grandmasters shall earn notoriety for any city they call home.

这些暗黑艺术的大师，足以将任何他们足迹所至之城邑化为恐怖人间地狱。

The presence of the Hashshashin grandmasters shall earn notoriety for any city they call home.

这些暗黑艺术的大师，足以将任何他们足迹所至之城邑化为恐怖人间地狱。

Has specialized animation at the Animated Filmsstudio Sofia in the masterclass of the Russian director Kotionochkin.

在索菲亚动画电影工作室参加由俄罗斯导演 Kotionochkin主讲的大师课程，专门学习动画艺术。

Specialize in the art of pickpocketing and become a master in stealing small items from people without them noticing it.

专门从事艺术扒窃，并成为大师偷窃小件物品从人，他们在不知不觉间。

In these pages, dry fly master George LaBranche argues with passionate conviction that dry fly fishing is the highest art of angling.

在这些页干飞大师乔治labranche争辩与激情确信干飞垂钓捕捞，是最高的艺术。

Vienna's most famous art museum, however, is the Kunsthistorisches Museum, housing works by such greats as the Dutch master Pieter Brueghel the Elder.

然而，最著名的艺术博物馆是维也纳艺术史博物馆，荷兰大师老皮特。布勒哲尔等一些人的作品都被收藏在这里。

The Galleria Borghese hosted a huge Canova exhibit, filling the noble palace with sculptures created by the 19th-century neoclassical master.

在罗马，波格赛艺术博物馆举办了一次盛大的卡诺瓦作品展，豪华大厅里摆满了这位新古典主义大师的雕塑。

Russian art is considered as a precious treasure in human culture, especially after the great achievements of literature, music, drama and dance at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the russian art has come up with many great masters like kandinsky and chagall.

俄罗斯的艺术是人类文明的一份珍贵财产。尤其是十九世纪末、二十世纪初，俄罗斯的文学、音乐、戏剧、舞蹈都取得了巨大的成就。俄罗斯美术的发展，紧随文学、音乐之后，康定斯基、夏卡尔等，都是本世纪的大师。

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。