艺术品收藏家的

James Lally, a major Chinese art dealer in New York, says these patriot collectors are also motivated by the public goodwill and potential government favor that comes with buying art for national causes.

纽约主要中国艺术品经销商拉里说，这些爱国收藏家也是为了出于爱国理由收购艺术品所带来的公众美誉和潜在政府好感。

Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.

大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物，他是位了不起的艺术品收藏家，身家阔绰，在拍卖中几乎每次都能中标。

Beautiful late Japanese craftsmanship is beginning to gain ground among collectors, especially Westerners, who no longer want to compete with the Chinese in buying Chinese porcelain and metalware.

近代日本的艺术品精美绝伦，愈来愈受到收藏家，特别是西方收藏家的追捧，他们不再同中国的艺术品经纪人竞购中国瓷器和金属器皿了。

He was regarded as one of the foremost art collectors of his day.

他被认为是当时一流的艺术品收藏家。

Strongly religious and passionately anti-Protestant, the Cardinal was also an avid art collector and patron of the arts.

他拥有强烈的天主教信仰并极力反对新教，同时红衣主教又是一个贪婪的艺术品收藏家和艺术的庇护人。

Yorkshire Terrier art makes fantastic surprise gifts for friends and family members who love their Yorkies, and a prized addition for the Yorkshire Terrier art collector.

约克夏梗让热爱艺术的美妙惊喜礼物Yorkies为朋友和家人谁，以及珍贵的艺术品收藏家除为约克夏。

Since last year she has been developing limited editions of artworks together with the artists: woodcuts, sculpture, prints and originals offered at affordable prices for young collectors.

近几年来，她同艺术家们一起推出发行量很低的艺术品版本：木刻，雕塑。印刷品及原作的低廉价格非常利于年轻收藏家的收藏。

Who love their Pugs, and a prized addition for the Pug art collector.

谁爱他们的哈巴狗，以及珍贵的艺术品收藏家除为帕格。

Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.

他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。

Arriving in Paris in 1910, Marc CHAGALL developed an independent art inspired by his Jewish culture and his work was taken up by a broad spectrum of art collectors.

在抵达巴黎，在1910年，马克夏加尔研制出一种独立的艺术灵感来自他的犹太文化，他的工作是由一个广泛的艺术品收藏家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。