艺术作品

Riefenstahl's work is free of the amateurism and naveté one finds in other art produced in the Nazi era, but it still promotes many of the same values.

里芬斯塔尔的作品没有纳粹时代其他艺术作品常有的那种业余性和幼稚性，但她的作品倡导的仍是同样的价值观。

Art reflects life, what the artwork presents and expresses are often an artist's understanding on life, only such understanding is expressed through unique artistic modes.

艺术是生活的反映，艺术作品所呈现和表达的总是艺术家对生活的某种理解，只不过这种理解是通过独特的艺术形象展示出来。

In addition, in art fields, the observation of art critics is also usually influenced by personal preference and bias.

在艺术领域，艺术评论家对艺术作品的观察也常常受到个人喜好和偏见的影响

By checking the historical texts as the notes, poems, essays of the contemporary and later intelligentsia, also including the concerned local chorography, art history literature and the collectors' opinions, this paper tries to analyze why the women artistic practices were so vital and how they were recorded in such a historical context, what's their feature and position in the art history.

本文通过对当时文人的笔记、诗文集，以及画史和地方志等文本中有关晚明清初女画家的写作或记载，通过对当时文人或鉴藏家有关她们艺术作品的题跋、评论和鉴藏，来分析探讨晚明清初江浙地区女性绘画蓬勃兴起的原因，女画家及其艺术进入历史的途径，以及女性绘画的特色及其与艺术传统的关系。

After a corn field piece brought her the nationwide "Golden Award", a withering Chinese cabbage gave her the impulse to create a whole series of remarkable artworks, carrying her to a nae stage in artistic creation. Since then, the stinking canal, heaps of garbage, and other images of the kind have all been converted by her brush into "treasures", A messenger of truth, kindness, and beauty, she seems immortal as an artist.

她却从琐碎的不起眼的事物中发现画意，发现生命的价值，一生玉米地成就了她"金牌奖"的得主，一棵蔫了的大白菜，间然让她创作出了一批出色的艺术作品，并让自己的艺术攀登上了一个新台阶，之后，她画的臭水沟、垃圾堆、在她的画笔下，都奇迹般地变废为"宝"，她真是一位真善美的使者，艺术上的"常青藤"。

An interactive artwork does not so much respond to the viewer as form a double system with him or her in which both the work and the viewer can change (unlike noninteractive art, in regard to which it is thought that only the viewer can change).

一件互动的艺术品并不是将观者本身的互动感受加注於作品中，单纯地以作品回应观者本身的互动感受，因为无论是作品或观者在互动的当时，感受都会改变(非互动艺术作品中，只有观者改变)。

And Soka Contemporary Space (will be launched on May 2007) will play as a gateway of China classical and contemporary art works with influence to crucial Art institutions in Asia.

2007年成立台北索卡当代空间，经营亚洲当代艺术，成为中国首家跨度中国经典和当代艺术作品，影响力涵盖亚洲的国际性艺术机构。

And at a time when Chinese art appears to be validated almost exclusively by market forces, an unexcited and deliberate reflection of the present art production such as CCAA provides through its exhibitions, publications and other activities, is very much in need.

当市场成为左右中国当代艺术的主导力量时，像中国当代艺术奖这样，通过展览、书籍或其他形式，冷静客观、深思熟虑地评价艺术作品，是非常必要的。

By outlining the strategy's development and analyzingChinese contemporary artistical phenomena and critic, this dissertation intends todemonstrate that t...

通过勾勒中国当代艺术在全球化背景下进军国际的策略的演变，分析中国当代艺术批评与艺术现象，本文认为当前一个重要的策略，是让艺术作品向以地域为范围的本地文化回归。

By outlining the strategy's development and analyzingChinese contemporary artistical phenomena and critic , this dissertation intends todemonstrate that the currently important strategy is to let an art work return to acontext of local culture.

通过勾勒中国当代艺术在全球化背景下进军国际的策略的演变，分析中国当代艺术批评与艺术现象，本文认为当前一个重要的策略，是让艺术作品向以地域为范围的本地文化回归。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。