艺术作品

A Portrait of the Artist as a Young Man is an autobiography and a work of art at once, representing Joyces early artistic experiment.

一个青年艺术家的画像》是一本自传体小说也是一部艺术作品，代表了乔伊斯的早期艺术成就。

In the program, the school serves as the center of the project while voluntary mothers work as a team that assumed the responsibility of teaching students to make their own pneumatic crafts such as kites, pinwheels, and wind chimes The program is expected to be integrated into community development and the artworks are to be featured during the festival.

本研究「艺气风发」课程期以学校为中心的师生参与，爱心妈妈为种子团队，以风动装置艺术研习、实质动手制作风筝、风车、风铃，鼓动风潮，拓展至社区的总体营造，使石门乡在一年一度的国际风筝节看得到在地的风动装置艺术作品。

To interpret the languages of fiber arts, to create with modem ideas, and to make a multi-mode and multi-dimension fiber art in China is becoming more and more important.

许多纤维艺术作品仅以一种经纬编织方法去表现，失去了多元创造和多维建构现代纤维艺术的独立品质。

Influenced by western deconstructionist art, many Chinese artists magnify certain features of Chinese characters or calligraphy and highlight particular elements. By loaning, deconstructing and reorganizing Chinese characters, they have created a great number of up-to-date works with distinct traits of national culture.

受西方解构主义艺术思潮的影响，许多中国艺术家将汉字或书法的某一方面的特性进行放大，强化突出其某个特定的元素，通过对汉字的挪用、解构和重组，创作出大量既带有鲜明的民族文化特色又具有强烈的时代气息的艺术作品。

When I said earlier that Euripides had brought the spectator on the stage in order to enable him to judge the play, I may have created the impression that the older drama had all along stood in a false relation to the spectator; and one might then be tempted to praise Euripides' radical tendency to establish a proper relationship between art work and audience as an advance upon Sophocles.

我们在上文说过，欧里庇德斯曾把观众带上舞台，同时使观众确实有能力评判戏剧；这种说法，会使人误解，以为以前悲剧艺术对观众的关系，是不正确的，也会使人贸贸然赞扬欧里庇德斯这一急进的倾向，认为他建立了艺术作品对观众的正确关系，比索福克勒斯向前迈进一步。

Galleries on the fifth floor display works from 1880 to 1940, beginning with such pioneers of modern art as Paul Cézanne and Vincent van Gogh and continuing with masterworks by Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fernand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí, and Joan Miró, among others.

位于第五层的美术馆展示的作品年代从1880年跨越至1940年，从现代美术的先锋人物开始，这些人如保罗·赛兹安里（Paul Cézanne）、文森特·梵高，继而是：亨里·马提斯、帕布鲁·毕加索、乔治欧·德·奇里卡、费尔南达·雷格（Fernand Léger）、康斯坦丁·布朗克斯、派特·蒙德里安、萨尔瓦多·达里（Salvador Dalí）、琼·米诺，他们创造了伟大的艺术作品。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, and Michelangelo Buonarroti.

洛伦佐德梅第奇(1449-1492)正是大批优秀艺术作品和艺术家涌现的背后推手，他鼓励国民多向佛罗伦萨的优秀艺术家订购作品，这其中就包括达芬奇，波提切利和米开朗基罗。

Another interesting and ambitious project Biagio was involved with, concerns the creation of a children's literature museum. Such cultural park is going to be built at Boves, in Cuneo's area. Lately Biagio' s main interests are painting and illustration.

经过一些大型的设计与艺术作品后，Biagio想要为「儿童文学博物馆」创作插画，於是他累积很多插画作品，也在2002年首度获得国际性的插画创作奖(Turin International Illustration Event)。

Beside, the architecture treatment and special form of entrance designed by wellknown Japanese architect Takamatsu, and the public art in concourse "The Dome of Light" designed by Italian glass art precursor Narcissus Quagliata will highlight the station inspire the passengers.

此外为活化车站空间，本车站更邀请国际知名高松伸建筑师担任建筑装修及出入口设计，并委请玻璃艺术先驱水仙大师设计大厅层「光之穹顶」的公共艺术作品，均为本工程之特色。

Mr Ségalot is also believed to be advising the royal family of Qatar, which in the past two years has spent large sums buying modern art at auction, including record-breaking works by Mark Rothko and Mr Hirst.

Ségalot 先生也被认为指导了卡塔尔皇室，该皇室在过去两年里花费巨额在拍卖行购买了大量的当代艺术作品，包括打破纪录的作品如 Mark Rothko 和 Hirst 先生的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。