艺术

Under certain circumstances,this transformation can be very complete. Such a historical contextprovides art with great opportunities and challenges. It demands notonly the befitted art form but also the artists' response andobservation in the face of the context change. The true life calls fora thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

Moreover, he extraordinarily canonizes the art of music in Chinese traditional arts, because he believes that, music is superb in comparison with other arts, and it can particularly represent the heart of human being.

在中国传统艺术中，他最推崇音乐艺术，他认为音乐较之其他艺术形式境界更高，最能表现人心。

Hence, when China's contemporary art is trapped into an unprecedented vortex of times derogated by "vulgarization","image copy" and "image production", more attentions should be paid to those artists who are faithful to art, insisting on artistic experiment yet unknown to the public.

因此，当中国当代艺术陷入前所未见的&媚俗&、&图像复制&和&图像生产&的时代漩涡之时，我们更应该关注那些真诚地面对艺术自身，默默无闻地执着于艺术实验的艺术家。

This General Theory of Fine Arts, which appeared in several editions, has been disparaged on account of its pedantic arrangement, but it is clear, comprehensive and learned, and had a considerable importance in its time.

后来，由于受拉康伯所编的《美的艺术小词典》影响，苏尔泽打算编一本更大的德文《美的艺术词典》，其中有关美的艺术的总论所具有的综合特征和学术性，在当时有着重要的影响。

"The China Great Wall Ding Vessel" made by the Chinese contemporary artists Li Guangming as the national present for the Olympics 2008, is a sculpture work showing the artist's brilliant conception — to mix the shape of the Great Wall which signifies the war and peace and the Ding vessel which emblematizes the nation and power, at the same time it's an excellent work cooperated with XXX who's the master of Porcelain Jun.

&中华长城鼎&这件作为奥运会国礼的当代雕塑艺术作品是融合了著名当代艺术家李广明先生的观念，即将作为战争与和平为象征的古&长城&，以及作为传国重器、国家和权力象征的&鼎&来组合并且进行艺术创新，借助中国钧瓷工艺大师 XXX 先生的手工烧制成的窑变釉色的艺术珍品。

Such a problem implies that, we have to jump out of the analysis of essence of the art of Hollywood, or the motive of Hollywood being the Number One of the world as well as the judgments of the culture greed. We have to look for a wider background in the complicated entwining among the life style, art of entertainment and the way of culture. Based on this background, we can form a clear cultural field to the amusement power of the Hollywood movie, offering a completely way to analyze all the aspects of the entertainment art.

诸如此类的问题表明，我们首先必须跳出好莱坞娱乐艺术的叙事形式辨析抑或好莱坞称霸全球的意识形态动机和文化野心批判，在生活方式、娱乐艺术和文化道路的复杂缠绕中寻找一个更为广阔的阐释背景，依托这个背景，我们也许能够对好莱坞电影的娱乐力量形成一个比较清晰的文化整体视野，并从这个视野出发全面透析好莱坞娱乐艺术的方方面面。

On the one hand he put great emphasis on theultra-utilitarianism of arts, on the other hand he also emphasizes the connection between artand life, and therefore he esteems the art of human life.

他一方面强调艺术是超功利的，另一方面又强调艺术与人生的关联，因此他推崇人生的艺术，强调文学的内容是人生，是历史。

This unique value and belief drove qiu to transcend the traditional chinese art and paintings, creating his very own style ╟"the art of fissuring".

正是这种独一无二的精神，使仇先生的艺术超越了中国画的传统性，进入了一个崭新的领域，从而确立了一个新的艺术形态——裂变艺术。

This unique value and belief drove Qiu to transcend the traditional Chinese art and paintings, creating his very own style C "The art of Fissuring".

正是这种独一无二的精神，使仇先生的艺术超越了中国画的传统性，进入了一个崭新的领域，从而确立了一个新的艺术形态――裂变艺术。

Qiu's made-up term of "fissuring" is at the core of his art production, and can best be described as an artistic style that he has laboriously cultivated over the past 15 years, which is comprised of the painstaking process of tearing and ripping and repainting and relayering traditional Chinese Xuan paper into a final collage-like painting of multi-layered texture and expression.

仇所制定的术语&裂变&就占据着他的艺术2艺术的核心，最好把它描述为过去15年来所精心栽培的艺术风格，其中包括煞费苦心的撕开、划破、重缓及再分层工序，使传统中国宣纸最后成为拼贴画一般具有多层结构和表达方式的画作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。