艺术

The artists create artworks that prove the existence and value of mankind, using their sensitive minds and skillful hands. When looking at their works, people share common feeling and enlightenment. The embracement of art is the pride owned only by mankind and is the very evidence of our civilization.

艺术家用他们敏感的心、才情的手为人类创造出证明人类存在和价值的艺术作品，使人们在观看这些作品时，产生通感，得到启迪，人们拥有热爱和欣赏艺术的高级情感乃是人类的尊严和骄傲，也是这个时代存在与进步的证明。

Although the practical activities of the Chinese art archaeology may trace back to the remote Epigraphy of the Song Dynasties, the flourish of the art archaeology in real meaning and the thinking about the theory of the art archaeology were in the 1980's.

摘要中国的艺术考古实践活动虽然可以追溯到遥远的宋代金石学，但真正意义上的艺术考古实践的繁荣和对艺术考古学理论的思考却是在20世纪80年代。

Maybe it is just because of the "wildness", the "wild" art areas keep the balance of art circle just like "everglade" and become a fresh drive to promote the growth of China Contemporary Art.

也许正是因为这种自在自为的"野生"状态，这些"野生"的艺术社区就像"湿地"一样，维系着艺术"江湖"的生态平衡，成为推动中国当代艺术自我生长的一股鲜活的动力。

Like Tainan Enterprise Culture And Arts Foundation executive officer: Uncle Yeh, Tainan Enterprise Culture And Arts Foundation chairman: Uncle Wu, Tainan Enterprise Culture And Arts Foundation explainer: Aunt Lin-Chen, Tainan Breeze Plaza『Meridar Bicycle』chairman: Uncle Dai, Tainan Wild Bird Preserve Group: 2 explainers, and Mangrove Protect Group: explainer Sister Shen, and executive officer: Officer Huang.

，而他们也很善良的配合我们，值得我们学习，像台南企业文化艺术基金会执行长叶叔叔、台南企业文化艺术基金会董事长吴淑叔、台南微风广场总经理戴淑叔、台南企业文化艺术基金会志工林陈阿姨、台南市野鸟学会的两位解说员和红树林保护协会的黄理事长和解说员参姐姐，他们的善心ㄧ定是我们学习的目标。

The introduction and analysis of Chinese contemporary fiber art, is one part of basic study in fiber art theory as well as a kind of effort, which is made to open up the research eyeshot for the whole strategy --developing the fiber art in China.

对中国当代的纤维艺术状况介绍和分析既是纤维艺术基础理论研究的一部分，也是为在中国进一步发展纤维艺术的整体战略而拓宽研究视野的一种努力。

In order to resolve these problems, the author discusses the application of Chang Xiangyu School's mixed-voice singing skill, which is a combination of unfalssetto and falsetto. That will be of historical and practical significance for the inheritance of national cultural legacy and the healthy development of national vocal music.

如何解决这些问题，笔者主要谈到借鉴我国传统音乐中戏曲艺术——常派混合声唱法，也就是真、假声结合唱法中的演唱技巧，来解决我国民族声乐艺术中存在的一些问题，这对于促进我国民族声乐艺术的健康发展和继承优秀的民族文化遗产，都具有深远的历史意义和重要的现实意义。

This is the fiber art intervenes interior space, the indoor environment useful for art and design, at the same time to the modern fiber art itself in the development of positive and useful.

这是纤维艺术介入室内空间，对室内环境艺术设计有益的促进，同时对于现代纤维艺术自身的发展也是积极和有益的。

Chapter III sums up the art of modern fiber material characteristics, aesthetic characteristics, geographic and cultural characteristics, space-media features; summarizes modern fiber art applied into the indoor environment of the status quo; analyses fiber art and architectural indoor space environment mutual relations.

第三章总结现代纤维艺术的材料特征、审美特征、地域文化特征、空间媒介特征四方面；归纳现代纤维艺术在建筑室内环境中的应用现状；分析纤维艺术与建筑室内空间环境的相互关系。

To better understand the art of dance itself, to better understand the art of dance aesthetic characteristics, master performance principle of using dance body movement to express dance language, and further enrich the creation and development of the dance art, from the four characteristics of dance which is fictile, abundant, melodious, lyricism.

为了更深的认识舞蹈艺术本身，为了更好的了解舞蹈艺术的审美特征，掌握舞蹈形体动作体现舞蹈语言的表现规律，进一步丰富舞蹈艺术的创造和发展，从舞蹈形体语言的造型性，丰富性，音乐性，抒情性四个特征着手，浅谈舞蹈形体语言的基本特征。

What the epic or the animated stone can do, compelling the contemplative eye to find calm delight in the world of individuation, that could not be attained here, in spite of a higher animation and clarity.

因此，我们认为：正是通过激情的渲泄，剧中的缓冲境界，即戏剧本身，才从里及表地显得了如指掌，达到一切其它梦境艺术所不能翼及的程度；所以，既然这种艺术仿佛附在音乐精灵的翅膀上凌空飞去，我们就必须承认它的力量达到最高的扬举，从而梦神与酒神的兄弟般的同盟，就是这两型艺术的目的的高峰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐