艺术

After pointing out the connotations of the two theories, the author puts a stress on clarifying their gains and losses. The author thinks that,""Drama-Poetry Theory"" enlightened some playwrights' drama-creating, but it didn't intactly reveal the ousia of opera;"" Yue-Ousia Theory""explored the question of Opera origin , but it still didn't work out the ousia structure of Chinese traditional opera.

在阐明这两种学说各自的内涵之后，着重辨析了它们各自的得失，指出：&剧诗说&虽能在一定程度上指导戏曲创作实践，并启示了一种对于戏曲艺术的诗性领悟方式，但并未完整地揭示出戏曲艺术本体，也没有准确地把握到戏曲艺术精神；&乐本体说&虽然深入地探讨了戏曲本源问题，揭示了戏曲艺术的精神命脉和审美定性，但由于未能贯彻历史的、发展的、辩证的观点，仍未能准确完整地把握到戏曲的本体结构。

The paper is composed of three main parts."Part of Drama" focuses on analyzing contents and artistic features of Shakespere"s drama "Othello";"Part of Opera" aims at illuminating contents and artistic features of Verdi"s opera-"Otello";"Part of Comparision"is the key part of the essay. The author tries to explore differences and causes by comparing Verdis opera with the original on the point of artistic features and contents.

全文分为三部分，第一部分&戏剧篇&意在分析莎士比亚戏剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第二部分&歌剧篇&旨在阐明威尔第歌剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第三部分&比较篇&是本文的研究重点，笔者致力于歌剧与原著在艺术特点和艺术内涵上的比较研究，探讨二者之异同及其原因。

The aesthetics of the Chinese people in calligraphy during the past century has been from pragmatistic to artistic, from cultural and moralistic to the combination of art, culture and morality, from being obstinate about tradition to assimilation of Western aesthetics.

回顾近百年来，华人的书法艺术审美观，则从实用到艺术；从文化、修养到艺术、文化、修养三结合；从固守传统到吸纳西方艺术审美观。

In "Dislocated Modernity: A Retrospect on Narratives in Contemporary Chinese Art," Gao Minglu pointed out that contemporary Chinese art is characterized by the prevalence of realist reflectionist theory, including works that have made their way into the Western exhibition circuit. Specifically citing photographic works to illustrate this point, he writes that Western interest in Chinese photography is explained by their use of it to observe concrete changes affecting China. As such, in this article is an excerpt of Gao Minglu's brilliant analysis

高名潞在《现代性错位：对中国当代艺术叙事的反思》一文中提示了中国当代艺术中的一个事实，即这种艺术中普遍存在着现实主义反映论的特征，就是进入西方展览系统的中国当代艺术也主要是现实主义反映论的作品，他还特地举了图片，来说明这个问题，即西方对中国的图片关注是西方人通过这些图片来看中国现实变化，所以在这篇文章中，高名潞有一段非常精彩的论述

The author thought the homepage art design is artistic and the technical high unification, pointed out the homepage art design contains the seeing and hearing element and the format designs two contents; Take the subject bright, the form and the content unify, the emphasis whole as the principle of design; Has interactive and the endurance, multi-dimensional, comprehensive, the format uncontrollability, art and the technical union compactness and so on five characteristics.

作者认为网页艺术设计是艺术与技术的高度统一，指出网页艺术设计包含视听元素与版式设计两项内容；以主题鲜明、形式与内容相统一、强调整体为设计原则；具有交互性与持续性、多维性、综合性、版式的不可控性、艺术与技术结合的紧密性等五个特点。

Roger Fry is an unusual Artistic theoretician who had obtained remarkable achievements both in art theory and practice in modem England. His artistic criticism thoughts mainly have two sources in esthetics foundation, one is the German classicism esthetician Kant, another one is the Analysis philosopher More.

罗杰·弗莱是现代英国艺术理论和艺术实践兼备，并且在这两个领域都取得卓越成就的艺术理论家，他的艺术批评理论在美学思想上主要有两个源头，一是德国古典主义美学家康德，二是分析哲学家摩尔。

The most prominent feature of the Chinese traditional art lies in"participation"in the art , that is, it allures the admirers to "participate" in the creation. The most typical one is the traditional opera art.

中国传统艺术最为突出的特色在于它的&参与性&，即吸引欣赏者亲身&参与&到作品的创作中去，最有代表性的便是戏曲艺术，也正是&参与性&给戏曲艺术带来了持久性艺术魅力。

The taste-criticism promotes the absolute difference of private taste-choice. Art, the feminist art,feminist art creation and creticism has no special right. They are all vividly and powerfully dialoguing with their historical times , taking this real world as their exploring center,which is the basic form of life and real creative activity.This thesis makes a contribution to the word feminist theories by the creative and constructive consideration.

情趣主义艺术批评主张每个情趣选择的彻底差异，艺术、女性艺术、女性主义的艺术创作与批评没有特权，都是对生活差异性认知和判断，都是生动地、有力地对所处的历史时代说话，把这种具体生活世界作为探究的中心，是生命的基本形态和真正的创造性运动。

As an expressive finesses of arts, the blank art is used in many arts widely. The blank art of Chinese painting has more meaning and integrates the materiality with the imagination in the whole effect of Chinese landscape painting, and it makes the painting become more implication of artistic conception.

空白艺术作为一种独特的艺术表现手法，被广泛地运用于各种艺术种类中，而中国画中的空白所包含的意味则更深、更广、更复杂，特别是中国山水画中的空白使得山水画在整体画面上取得了特定形象的具体性与想象的开放性有机统一的同时，构成了一种实境之外的又是与实境高度统一的、蕴量极大的艺术虚境。

Through a detailed analysis of Liszts lieder, this thesis aims to explore their artistic values, appreciate their creative charms, and provide references for their performance.

本文就是通过对李斯特的艺术歌曲的创作来探究其艺术的价值，感悟其艺术歌曲创作的魅力，为更好地演唱李斯特的艺术歌曲服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。