色盲

Heidelberg, Germany, dpa — About 8 percent of males and 0.4 percent of females are born with red-green color blindness, noted Professor Hermann Krastel, an ophthalmologist in Heidelberg.

海德堡，德国，德通社—德国海德堡一位眼科教授克斯特表示，世界上大约有百分之八的男性与百分之零点四的女性罹患先天性红绿色盲。

But sufferers looking for a "crutch" can easily find Internet offers of special lenses with color filters supposedly able to correct red-green color blindness.

这些镜片据说能够调节红绿色盲。

People whose blindness results from a range of causes, including retinitis pigmentos and macular degeneration could benefit from it.

由于各种原因失明的人，比如，色盲症和视力退化症的患者都能从中获益。

So color blindness can't differ secondary color.

在相对波长上无法像正常人那样分辨出颜色的变化，所以导致色盲人无法分清混合色。

As more genes, more complex, this should not be the same as the color is sex-linked genetic.

至于多基因遗传，则更复杂，这个应该不会象色盲一样是伴性遗传。

A couple are both phenotypically normal, but their son suffers from color blindness, a sex-linked recessive disorder.

夫妇是都显形法线，但是他们的儿子遭受色盲，伴性的隐性乱。

Siciliano, who runs the belmont eye clinic in youngstown, ohio, is colorblind himself and knows the frustration of not being able to see the world in full, brilliant color.

西西利亚诺在俄亥俄州的扬斯顿开了一家叫贝尔蒙特的眼科诊所，他自身患色盲，因此他了解因不能看到这个世界的斑斓色彩而造成的苦闷。

A person who has trichromatic vision.

不能分辨颜色的人被称为色盲。

Her eye sockets were packed with blind black resin, her nostrils unbecomingly plugged with tight rolls of cloth.

她的眼窝塞满了黑色盲眼树脂，她的鼻孔不相衬地插入紧裹的两卷布。

Somewhere i have never travelled, gladly beyond / any experience, your eyes have their silence:/ in your most frail gesture are things which enclose me,/ or which i cannot touch because they are too near / your slightest look easily will unclose me / though i have closed myself as fingers,/ you open always petal by petal myself as Spring opens / touching skillfully, mysteriously / her first rose / or if your wish be to close me, i and / my life will shut very beautifully, suddenly,/ as when the heart of this flower imagines / the snow carefully everywhere descending

后来才发现原来一直喜欢的那个曲子是出自男孩自杀的情节処虽然到最后女孩也没能唤醒男孩但他们一起去了色盲岛雨过天晴后看见了美丽的彩虹生命里总是会有很多一厢情愿男孩一厢情愿的爱与未来女孩一厢情愿的陪伴就像诗里说的那样人总是在不经意间便轻易地影响到他人而且这种影响是永恒的不可逆的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。