色泽的

George Gordon Byron 乔治-乔登-拜伦《春逝》 She Walks in Beauty She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellow'd to that tender light Which heaven to gaudy day denies.

翻译如下：她走在美的光彩中一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

The beauty of the Alpine-layer rock comes from the natural prodigious skills, the inartificial material

高山层岩之美来自大自然的神工鬼斧，天然的质地、明快的色泽、粗犷的风格，让您的建筑更显与众不同。

Kneepad is the spell of leather, leather and fur is a natural thing, not as perfect as artificial leather or Renzao Mao, can not be 100 percent perfect, but absolutely guarantee the quality of the product, there may be some of the color or texture on the Small differences in the normal range, please look at models to buy, do not receive the goods after wearing not look good, do not be returned.

本护膝是用真皮拼成的，皮和皮草是纯天然的东西，不能象人造革或人造毛那样完美无缺，不可能百分百完美，但是绝对保证产品的质量，可能存在部分色泽或质感上的微小差别属正常的范围，请看清楚款式再购买，不要收到货后说穿着不好看，一律不退货。

Combing with oxygen or reducing substances in grape juice, SO2 not only has theeffect of antioxidation but also can improve acidity and the efficiency of Lixiviation, which has good effect on color and aromaof grape juice.

许多研究研究表明，游离SO2在葡萄汁中起到杀菌和澄清的作用；SO2与空气中的氧气或葡萄汁中的还原物质结合不仅起到了抗氧的作用，还提高了酸度，增加了浸提效果，对葡萄汁的色泽及香气产生良好的影响。

BOLS Maraschino is a clear cherry flavored liqueur with powerful taste of fresh cherries from Dalmatla in Yugoslavia, edged with hints of rose petal, and containing real, fresh cherry juice for an overwhelming mouth feel.

波士野樱桃利口酒的原料来自南斯拉夫，是一款具有很重的樱桃味的利口酒，但是色泽清澈。含有淡淡的玫瑰花瓣香，还有真正新鲜的樱桃汁，丰富了口感。

Ante-bellum homes with iron-trellis balconies and hand-worked stairs, the kind down which movie ladies with sun-kissed shoulders run in rich Technicolor, holding up the fronts of their flounced skirts with both little hands in that special way, and the devoted Negress shaking her head on the upper landing.

美国南北战争前建有铁格子棚阳台的家舍、手工制作的楼梯，在电影里，贵妇人就常常披着落满阳光的披肩、用两只小手以独特方式提住飞旋的荷叶裙边，沫浴着斑烂的天然色泽飞跑下这种楼梯，还常常有位忠心耿耿的黑仆在楼顶上摇着头。

Impressive benchmark white wine from top producer Nepenthe and another indication of the excellent wines from Adelaide Hills, this well-made Sauvignon Blanc wine has a clear pale yellow color with greenish tones, citrus, mineral and floral nose and generous flavors of tart grapefruit, peaches and grass with a touch of herbs; match this refreshing and stimulating wine with a variety of shellfish including Taiwanese deep-fried oysters, baby abalone and stewed eel; Nepenthe Wines specializes in high altitude viticulture and makes highly respected wines.

Nepenthe的高水准白酒之作，也是Adelaide Hills出产佳酿的另一指标。这支酿制相当好的白苏维浓拥有清澈的淡黄色泽且微带绿意，呈柑橘、矿物与花香，明显含有酸葡萄柚、水蜜桃、青草及些许香料草风味。可搭配多种有壳类水产，包括台式炸牡蛎、九孔及炖鳗。Nepenthe Wines酒庄致力於高海拔园区的葡萄种植，所出品的葡萄酒获得极高评价。

The breed is commonly referred to as being of piebald markings.

此一品种为中型体型，具有白底黑斑点的外观，黑斑点的边缘还会有较浅的环状色素沉积，外面覆以白色毛发，所以由此能够发现其黑色毛发不像纯黑色品种那样的强烈呈现其色泽，或是其黑斑点也没有其他黑斑点品种那样明显，因此让此一品种特别出现这样的皮毛特色，比利华品种一般都认为其具有这种杂斑印记，另外，其具有竖耳的外观。

The familiar Sea of Tranquility is the blue area right of center. White lines radiate from the crater Tycho at bottom left, while purplish tones mottle the crater Copernicus left of center.

我们很熟悉的宁静海是中右方的蓝色区域，白色的辐条从左下方的第谷陨石坑伸出，而各式紫色色泽则斑驳地点缀在中左方的哥白尼陨石坑四周。

In the large, clear blue eyes, though in form and color exactly similar ,there was wanting that misty, dreamy depth of expression; all was clear, bold and bright, but with a light wholly of this world; the beautifully cut match had a proud and somewhat sarcastic expression ,while an air offree-and easy superiority sat not ungracefully in every turn and movement of his fine form.

一双清澈的蓝色大眼睛，虽然其形状和色泽酷似伊娃，但却缺乏那梦幻一般朦胧而深沉的神色；里面虽然流溢出清明，勇毅和睿智；但同时也闪现出一丝完全世俗的光线。雕琢完美的嘴唇上。挂着一种傲慢而略显出的讥讽神色；翩翩是身段，转动回顾之间，却现出潇洒，文静和怡然自得的优越气派。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。