色彩缤纷

The tourney field sprang back to life, sprouting multicolored tents like a bank of flowers.

比武场重新焕发了生机，洒满了色彩缤纷的帐篷，象是河岸上的一片鲜花。

Sun beams brighten the colours of the ponds and let them glow in turquoise, blue and green. In winter, when the entire valley is covered with snow, only the open waters of the highest pools still show deep blue colour. Since may generations this place is regarded as a holy place, a paradise on earth.

伴随日光照射和池堤颜色，池水或红或紫，浓淡各异，色彩缤纷，极尽美丽娇艳；冬季时，整个黄龙玉数琼花，惟有这群海拔最高的彩池依然碧蓝如玉，被人们誉为"圣地仙境"、"人间瑶池"。

Climbing up the steps from Waverley Station , the visitor is greeted by a blaze of color in Prince Street Gardens and a splendid view down the mile — long length of Prince Street itself .

沿韦弗利车站拾阶而上，王子大道两旁色彩缤纷的街道花园和大道本身横亘数里的壮观景象便映入眼帘。

The wild and exciting Barotse Flood Plain the site of the colourful Kuomboka ceremony by the Lozi people, the violent torrent at the Victoria Falls and the 122m deep Batoka Gorge the river cuts, the serene Lake Kariba behind the hydroelectric dam.

野生和令人振奋barotse洪泛平原土地的色彩缤纷kuomboka仪式由语的人，以暴力洪流，在维多利亚瀑布和122米深巴托卡峡谷河流削减，宁静湖卡里巴背后的水电大坝。

The corsets, which were made of the earth color and black metal cloth, had all handmade roses spread in the front. Purplish red tiered skirts, dyed by Caesalpinia sappan, matched with the corsets to create sweet and gorgeous dresses.

将苏木、栀子、柠檬香茅等所染出色彩缤纷大地色系之棉、麻布料，以纯手工做成各种大小的玫瑰花，铺满马甲的前片衣身，并搭配苏木染出的粉紫红色阶层裙，创造出甜美又不失华丽感的小礼服。

Cucurbita Moschata is one of the three main cultivars in Cucurbita. Cucurbitamoschata is an important horticultural plant and have many various fruit colour.

中国南瓜是南瓜属三大栽培种之一，中国南瓜种类繁多，品质各异，其果实色彩缤纷，多样化特点十分突出。

The intensely lovely little Jiuzhaigou complex of chromatic lakes in glacially awled mini--valleys is already nearly bereft of the tubby black-and-white pandas that once thrived here—an animal now trumpeted by the government as "our national treasure" but displaced wholesale by heedless logging and a die-off of bamboo during the last decades of the past century; more than one Tibetan described the decimation to me.

冰川期形成的小峡谷中星罗棋布的分布着众多色彩缤纷的湖泊，这里最受喜爱的标志是几近绝迹的胖乎乎可爱的大熊猫，这里曾经数量众多。大熊猫现在被政府宣传为&我们的国宝&，但上世纪九十年代却对砍伐竹林和任由竹林死去不管不顾；不止一个藏人对我描述过大规模的毁林。

Help the two globulous brothers in the new action-adventure "SolaRola" to roll, jump and slide over 25 unknown and colourful planets as they experience the craziest adventures.

帮助两国globulous兄弟，在新的动作冒险& solarola &并驾齐驱，跳跃滑和25个以上未知和色彩缤纷的星球，因为他们亲身体验疯狂冒险。

12V/24V low voltage power supply, which is used in ground light, is safe and reliable. Inside synchronic digital controller realizes the effects of color changing. Without connecting to outside controller and cords, the synchronic signal trigger function of the inside controller could make lots of ground lights change color at the same time, including flickering, gradual changing, scanning, chasing, running and etc. to satisfy the requirements of lighting in different places. The combination of light and shade draws a colorful city nocturne, breeding a vivid feeling of live and phantasmagoric. LED ground light it novelty lighting and the best choice of city nocturne.

采用低压12V/24V 供电，安全可靠；通过内置同步数码控制器来实现颜色的变化功能，内置控制器具有同步信号触发功能，无需再外接控制器和控制线就能使无数个 LED 埋地灯实现同步变色，包括七彩跳变、七彩渐变、七彩扫描、七彩追逐、七彩跑马等功能以满足不同场所对灯光效果的需求，光与影的结合，勾画出七彩都市迷人的夜景，同时给人一种生动活泼、色彩缤纷、变化无穷的全新感觉、是现代化城市夜景的新颖之作和理想选择。

With the colourful island as their common inspiration, the private homes and boutique hotels featured in Ibiza Style offer a rich variety of interior-design styles, from pretty, rustically furnished traditional fincas to suave, minimalist contemporary villas, and together give a unique and fascinating insight into the lifestyles of their creators.

与色彩缤纷岛作为共同的灵感，私营安老院及精品酒店在Ibiza风格，提供了丰富多彩的室内设计风格，从漂亮， rustically家具传统fincas以suave ，绝少当代别墅，并共同作出一项独特而迷人洞察到生活方式，他们的创作者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。