色彩缤纷

Inside my vegetarian box was a colourful palette of sweet wild mushrooms, daikon, tofu tempura, moist shredded ginger, some unidentified ingredients (please post comments below if you have a clue) and sticky rice as well as chopsticks.

是甜野生蘑菇，萝卜，豆腐天妇罗，姜丝色彩缤纷的潮湿调色板，一些不明成分（请在下面发表评论，如果你有一个线索）和糯米以及筷子。

A respectable-looking middle-class woman carried a plank with a nail sticking out of it; a young woman in a colourful, patterned top and white diamante mules clutched a piece of metal pipe.

一个体面的前瞻性中产阶级女性进行了一块木板钉伸出它；一名年轻女子在色彩缤纷，图案的上方，白迪亚曼特骡子抓住一块金属管。

It added bright colorful lights, electric trolley cars, electric heat and refrigerators to our modern world.

它给我们现代社会增加了色彩缤纷的灯光，电车，电暖气和电冰箱。

The method of eulogistic characterization and the natural and spontaneous narrative style like floating clouds and flowing water and resembling cool breeze and bright moon characteristic of Fan Ziping s mini-novel s carry the author s confidence and ideal in his colorful world.

范子平小小说"歌颂型"的人物塑造方式和行云流水、清风朗月般的叙述风格，寄托了作者在这个色彩缤纷世界的坚守和理想。

The method of eulogistic characterization and the natural and spontaneous narrative style like floating clouds and flowing water and resembling cool breeze and bright moon characteristic of Fan Ziping s mini-novels carry the author s confidence and ideal in his colorful world.

范子平小小说"歌颂型"的人物塑造方式和行云流水、清风朗月般的叙述风格，寄托了作者在这个色彩缤纷世界的坚守和理想。

At the same time, this festive culture is a humanistic tourist resource worthy of developing, in fact, under the strong support of the government and the developers in recent years, there was a craze of festival developments and a few major golden weeks had appeared.

我国是一个多民族国家，博大精深的中华文明造就了色彩缤纷的节日文化，随着节日文化的不断发展，衍生出在传统节日文化上的现代节庆。

Photo of the Day: Best of February 2008 Without a strobe light to animate its riot of colors, this Fijian reef in 45 feet (14 meters) of water remains as a fish would see it.

意译：2008年2月最好的每日一图。无滤波作用发光体对鼓舞它的色彩缤纷，这是斐济暗礁在45英尺（ 14米）的水残余像是一条鱼将看到它。

Even without money, you can still enjoy the proud old trees, the colored night lights and the beautiful garde .

即使没有钱，你仍可以享受那些傲人的老树，色彩缤纷的夜色，以及美丽的花园。

Kim's gerbera garden is a riot of color every spring.

每年春天，金花园里的非洲菊就开得色彩缤纷，美不胜收。

The fish belongs to the Mediterranean sea because there are sea bas,sea breams,gilthead sea breams,mullets,san peter fish. They are not seductive like the polychrome fish of the tropical sea but silver-grey fish found in any market stand.

这些鱼属于地中海，是因为其中有黑鲈、鲷鱼、金头鲷、鲻鱼和圣彼德鱼，它们不像热带海洋中色彩缤纷的鱼那么吸引人，但比在任何市场上都买得到的银灰色鱼更有吸引力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。