色彩的

However, the jewel in the crown has got to be the legendary Carvery , held every Sunday from noon and continuing until all of the food has been scoffed.

但说起皇冠上的钻石，非富有传奇色彩的烧烤莫属。每周日中午开始供应，持续供应到所有的食物都被扫荡一空。

The traditional Hungarian dulcimer called cimbalom compliments other musical instruments in the frenzied and light music-making among gypsies. The NSO has invited Kopatchinski to play the cimbalom at this concert.

传统乐器匈牙利扬琴又称为「钦巴隆扬琴」，为吉普赛音乐常用的乐器，急促清脆的音色与其他乐器相互应和，揉合出浓郁吉普赛色彩的旋律。

Osh Hutcherson: I think the corniest souvenir I bought was a golden Oscar statue that said "Best Teacher," and I gave it to her when I got back to school.

OSH：我想我买的最富有戏剧色彩的纪念品是一个奥斯卡小金人上面写着&最好的老师。&

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

远古时代群山温和，农场的家庭努力耕作。现在又到了树叶色彩的季节，自然界最后的欢笑在冬天来临之前。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

事实上，依赖我私人朋友的帮助走上总统任职便是最好的佐证，富有传奇色彩的FOBs。

Maximum Ride tells the tale of half human, half bird hybrid teens in a fantasy film that is much in the same vein as the Twilight genre.

Maximum Ride 讲了一个半人半鸟的年轻人的故事，和暮色一样是一部奇幻色彩的电影。

The high smoothness, transfer and deposit real fine surface covering barely high density monlchamus layer, the little dot reproducibility; on the contrary, the ink layer that you want printed on the largening business card printing and membership card making pressure to the heel holdout, resulting in imprinted dot gain and deformation and other adverse effects, which in turn affect the image and color of normal again.

陡滑度矮，转印的不朱层名而且包围纸背的庞不小针孔，不朱层密度矮，小网不面表示性好；反之，则不朱层印不名，需增不小制卡和会员卡制作不不张辛，才能使不朱层不合座迁徙，造不败痕迹网不面增不小与变形等不良不败果，进而感化图像阶调与色彩的变态表示。

The Lakers on Friday reached the midway point of their patchwork journey toward a previously unimaginable NBA title in typical many-colored fashion.

星期五，湖人已经走完了一半的旅程。离不可思议的，传奇色彩的 NBA 总冠军，只剩另一半旅程。

Thanksgiving Day, which originated in America and was first celebrated in 1621 by the pilgrims of the Plymouth Colony, is the most typical and true national holiday of all the holidays observed in the United States of America.

感恩节，起源于美国，最早是一群朝圣者在普利茅斯发起的一个富有宗教色彩的庆祝活动。也是美国众多节日中最为典型的一个。

Kerren Hotel, which has both Greek classical style and modern romantic feeling not only presents perfect service facilities but also is the preferred rest and living place for tourers, business dealers and golf lovers.

兼具希腊古典风韵及现代浪漫色彩的凯伦饭店不仅为您提供齐备的服务设施，也是居家旅游、商务活动者及高尔夫球爱好者首选的停居之所。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。