色当

Guests at Luau's receive Leis as they arrive on the scene.

在客人卢奥的接收异色，当他们在到达现场。

Even as she watches, it melds into purple, then blue, almost in time with Tonks's soft snores.

而当她看着的时候，发色变紫，然后又转蓝，好像随着轻软的呼吸声而变化似的。

This lightness is certainly observable here. With the layers of Surell undulating like pleats, it is no longer important if it is rock or not.

这里所指的轻确实是可见的，当色丽石的片与片之间渐次展开如衣褶扬起，这是否是岩石已不重要。

But his display of talent and moxie against the Lakers in the Finals put to bed talks of his demise and reinserted his name into the minds of basketball fans.

但是当雷阿伦出现在总决赛的赛场对阵湖人的时候，他却是展示出了自己最大的能耐和胆色，对於球迷的一些很负面言论如&阿伦不行了，该是时候退下让位了&，他的出色表现都把那些言论都击得粉碎。

Done when more than one piece of the same art is required,when the transparency must be retouched,when the transparency is to be ganged up with others on a flat for same-focus enlargement or reduction,or when the original is too valuable to release.

当需要多份同样作品，或需要修色，或要把它并合其他成一大版而作放大或缩小，或原稿贵重，不方便交出作原稿时所用的方法。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things — your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,— there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如若你努力形成自己的意识，形成某种你认为占据并部分控制着你血肉之躯的东西，你就会碰上一连串的累赘；而当你心里把这些身外之物——你的衣物，你的器官，甚至于你的肉身和你业已养成的习惯，你的欲望，你与生俱来的品质，种种成见以及其他所属——弃之不顾，并区别对待时，你会发觉自己不再是个整体。似乎在你最终的栖身之地——那些珍珠色的脑细胞里，只有极少数具有接收感觉的能力，而其他的大部分，要知道，是虚幻的。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你从精神上搁置那些无关紧要的东西，包括服装、朋友、身体、已经养成了的习惯、饮食口味、与生俱来的性格、对事物的偏见以及所有你认为并不是自己不可或缺的身外之物，那些珍珠色的脑细胞仍然会存留下来，那里便是你最终的栖身之所。微不足道的脑细胞令你拥有接受、感知的能力，而其中大部分的感觉你都清楚是虚幻的。

The decolorization rate of black acid ATT was 78% when the dosage of quaternary ammonium salt of alkali lignin was 1184.5mg/L.

当处理后木质素季胺盐为1184.5mg/L时，酸性黑ATT染料溶液脱色率为78%。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌&水星&轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声：&疯啦！&

He arrived at 34030075 to concentrate the standing statues to be the same this she to spend 2 Yuan in the past to buy 1 note double chromosphere, gave change when bought 4 note brave warriors to overcome an obstacle while convenient namely writes a check, when finally blew third, the miracle appeared, 1 poured 50,000 Yuan first prizes by university student, this let those present envy.

他来到34030075号投注站像往常一样这次她花了2元钱买了1注双色球，找零时顺便买了4注勇士闯关即开票，结果当刮开第三张时，奇迹出现了，1注5万元的头奖被大学生得个正着，这让在场的人羡慕不已。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。