色光

Biel said as he spotted a faint glow of orange in the clouds to their left.

贝尔说。他发现左边的云层中有一道微弱的桔色光。

Here the same things happen except that one camera tube produces a signal for only the green light from the scene, another deals only with the blue light, while the third signal represents only the red.

同样的事情发生在三个摄像管，只是它们其中一个只为景象中的绿光产生电压信号，另一个只处理蓝色光，而第三个产生的电压信号只表示红色光。

Each area or charka has a specific colored light associated with it.

每个地区或charka有特定的色光与之相关联。

In order to understand the light and color properties of the high-end displays,some characteristics,including light uniformity on different areas on screen, lightness and chromatics,CIE_xy chromaticity gamut,and their change with viewing directions,were measured for one CRT and one LCD monitors.

为了明晰高端应用的CRT和LCD显示器的色光特性，测试分析了两类各一个显示屏幕在暗室和明室环境中色光的位置均匀性、光亮度和色度、CIE_xy色品域，及其随水平观测角度的变化等特性。

Not that it matters IMO; colored light is colored light, and I don't think it matters one iota what the source is.

这不是问题海事组织色光的彩色光，我不认为这丝毫问题来源是什么。

Photoluminescence spectra show that the emission peaks of compound 3 and 4 are at 612 nm and 630 nm, chrysoidine and red-emitting light, respectively.

光致发光光谱测试结果表明，化合物3的发光峰值为612 nm，橘红色光；化合物4的发光峰值为630 nm，发红色光。

And then,the article briefly analyzed the advantages and disadvantages of the subjectiveevaluation method. According to the fact of the research, it confirmed to simulate darkvision environment of landscape illumination in the lab by the way of the subjectiveevaluation investigation. I classified he confirmed homochromy chromatic lightsaccording their brightness, and used the computer projection system which had beenmeasured to project and reappearance, then carry on the subjective evaluationexperiment of chromatic light feeling preference faced to the people of big swatch.

而后简要分析了主观评价方法的优缺点，结合该研究的实际情况确定利用主观评价调查的方法在实验室模拟景观照明的暗视觉环境，将已确定的单色色光按明度分级，通过已完成标定的计算机投影系统投射再现，对大样本的受试人群进行色光心理感受倾向性的主观评价测试实验。

Through the statistical analyses on the experiment results of different people, Iconcluded and summed up the rule and degree of mentality cognizance and preferencewhen the testees feel the homochromy chromatic lights, and confirmed the quantification relationship truss of color lights "stimulation-response". It made thesubjective feelings transform into the quantified impersonal parameter.

通过对多次不同人群实验结果的统计分析，归纳总结出受试者对单色色光的心理认知与偏好的规律、程度，确立色光&刺激——反应&量化关系构架，使对色光的主观感受转变为定量化的客观参数。

At first, the color stability of different vat dyestuffs as dyed-reagents for viscose was studied. According to the results of experiments, we get to know that the conditions all will influence the color stability of vat dyes, such as the alkali with high concentration, oxidizing with alkali, and soap-washing.

本文首先研究了不同还原染料应用于粘胶纺液着色纺丝加工时的色光稳定性，讨论分析了高浓度碱剂、带碱氧化以及皂洗等工艺条件对还原染料色光稳定性的影响。

And we also get the fact that many vat dyestuffs can not be suitable for spun-dyed for viscose as dyed-reagents with the way of "reducing-oxidizing", such as C.I. Vat Blue 6, C.I. Vat Red 29, C.I. Vat Black 29, C.I. Vat Orange 1, C.I. Vat Brown 3 and so on. But some vat dyestuffs have a stable color, such as C.I. Vat Green 3, C.I. Vat Black 8 and so on.

通过实验可知，还原蓝BC、还原大红R、还原灰BG、还原金黄RK、还原棕R等还原染料，在高浓度碱剂、带碱氧化等加工条件下会产生不可逆的色光变化，而且变化程度较大，使得这些染料均不能以&还原－氧化&方式应用于粘胶的纺液着色加工，而还原橄榄绿B、还原灰M等染料受高浓度碱剂、带碱氧化等因素的影响较小，色光较为稳定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。