艰难时刻

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

It is a delicate moment but I am not going to over dramatize things.

这是一个艰难的时刻，我们需要结束这些。

We have to send you this e mail to say how you share your pain in this difficult moment.

我们一定要写信给你。告诉你在这艰难的时刻，我们分担你的痛苦

It's like the ebb and flow of every relationship," Aniston says."

最艰难的时刻往往是你想追求一种完美的境界，但那是可笑而不现实的。

"There is a moment of difficulty and danger at which flattery and falsehood can no longer deceive".

"在艰难和危险的时刻，奉承和欺骗不再能蒙蔽人"。

But with the world economy faltering, the next few years could be tougher.

但是，随着世界经济的止步不前，今后的数年中经济还会有更艰难的时刻。

Sales of maternity dresses are up because we are getting more frisky in hard times.

太阳报：孕妇装的销量有所上升，在这艰难的时刻，我们有了更多的活泼的天使。

Mr Obama spoke with some eloquence, but used the occasion to give warning repeatedly of difficult times ahead and the need for sacrifice.

奥巴马先生流畅而雄辩地演讲，而且使用这一理由——反复警告艰难的时刻就在前面、需要献身。

To hear hail beating on your roof or windows shows you will be having some trying times very soon.

听到冰雹打在您的屋顶或Windows表明，你将有一些艰难的时刻很快。

What is most important is dealing with the hard times

最重要的是要挺过艰难的时刻

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。