艰难情况

The sea chantey, a type of folk music, not only described the pleasures of stations' lives ashore, also but the harsh conditions of life aboard ship.

改正： 去掉 also 翻译参考：船歌，作为一种民间音乐，不仅描述了岸上快乐的生活，也描述了船上艰难的情况 21。

On the other hand, I hope that Goldman takes this to the Second Circuit Court of Appeals (the final decision maker in a long and arduous process), as there are some very interesting aspects to this case that I would like to see resolved, as an individual in the industry.

另一方面，我希望借此向高盛第二巡回上诉法院（在一个漫长而艰难的过程最终决策者），因为有一些非常有趣的方面，以这种情况下，我希望看到解决，如一业内人士。

It was a distressing situation for all of them.

这就是他们一家人的困苦艰难的情况。

This was hardest to do during a time of persecution.

在当时教会受逼迫的情况下，那是极艰难的事。

Then, the end of the season got really tough, as I battled for the title with Nelson Piquet.

到了赛季末的时候，情况变得艰难了，我和Nelson Piquet争夺冠军。

In a dialogue, of course, or with two or more interlocutors around, that's difficult, and may even strike them as pretentiousness.

当然，在对话中，或有两个以上的参加者在场的情况下，这是很艰难的，甚至会给人故弄玄虚的感觉。

Conversely, if you become a stay-at-home partner -- due to choice or circumstance -- expect to do more of the shopping, cleaning, and other chores that make a household run smoothly.

在最近经济不景气的情况下，有82%的失业者是男性，这就意味着当夫妻双方的工作或经济状况出现问题时，他们要做出艰难的决择。

When Mr Jones started his new business, he had tough sledding for a while but things got better.

琼斯先生刚开始做生意时，有一段艰难时期，但是后来情况便好转了。

I remember I was young, often sick, my mother often took me up at midnight to see a doctor, there is a problem evening, the weather was cold, I was a fever, and my father on a business trip, my mother carrying me to see a doctor that ah, the wind kick into gear in blowing, the rain, under the gentle, the way her mother walked step by difficult step, has a few four meters away, my stubborn back down from the mother may be his mother always refused, and thus, I Mama's back, hands holding the umbrella, my mother literally let loose upon me to look inside an, to the hospital, my body is dry, it may mother body is wet, the night quietly, and the hospital is quiet, the pommel horse They pulled my hospital, went to the pediatrician, the doctor is still on duty, watching us, and then hastily let us sit down, asked a question, it would be opened to us, but, my mother went to make the drug, to the nurse aunt, after a while, medicine to accompany out, marked with a pin for my mother has accompanied me until I got home after the kick down the needle, she went to bed for a while, looked at the mother look like fatigue, I am a heart, both warm and feel guilty.

记得我小时候，经常生病，妈妈经常半夜起来带我去看医生，有一题天晚上，天气很冷，我又发烧了，爸爸出差了，妈妈这啊背着我去看医生，风呼呼的刮着，雨轻轻的下着，路上，妈妈一步又一步艰难的走着，已经走了几四米了，我倔强的要从妈妈背上下来，可妈妈始终都不肯，就这样，我在妈妈背上，手拿着伞，妈妈硬是让后我把散往里安，到了医院，我身上是干的，可妈妈身上却是湿漉漉的，夜静静的，医院里也是静悄悄的，鞍马们拉着我在医院挂号，走到了小儿科，医生还在值班，看着我们来了，便急忙让我们坐下，问了问情况，便给我们开了要但，妈妈又去令了药，给了护士阿姨，过了一会，药陪出来了，为我打上了针，妈妈又陪着我直到我打完针回到家后，她才去睡了一会，看着妈妈疲劳的样子，我是心，既温暖又感到愧疚。

I would suggest that rather than taking my word on this, that you read some of the totally unsolicited positive comments from parents.

我建议在这件事上，不要只听我的，你可以读一些家长们完全出于自愿，写的正面的评论，很多人都讲述了在情况变好之前的艰难时光和衰退。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了