艰难

The first scintilla of this lofty aspirations and great ideals is not at the beginning with respect to some, it appears in me I am in when professional career is the hardest royal by 2005, at the beginning of 2006 when.

这个雄心壮志的第一颗火花并不是一开始就有的，它出现在我职业生涯最艰难的时候我在盛大2005年底、2006年初的时候。

People made jokes about our cold house, about our scrappy little farm and our rough life.

他们常拿这冰冷的房子、杂乱的小农场和艰难的生活来和我们开玩笑。

Though most of us wouldn't consider this in our wildest dreams, bravely soldiering on through even the most turbulent of times, there are a small minority of people who do just that – scrunch up the page of life, throw it in the bin and grab a clean sheet of paper.

虽然我们大多数人做梦都不会想到要这样做，就算是再艰难的时候我们都会选择勇敢应对，还是有少数人那样做了——将写有之前人生经历的那一页揉碎、扔进垃圾桶，然后拿出一张白纸。

Though most of us wouldn't consider this in our wildest dreams, bravely soldiering on through even the most turbulent of times, there are a small minority of people who do just that C scrunch up the page of life, throw it in the bin and grab a clean sheet of paper.

虽然我们大多数人做梦都不会想到要这样做，就算是再艰难的时候我们都会选择勇敢应对，还是有少数人那样做了――将写有之前人生经历的那一页揉碎、扔进垃圾桶，然后拿出一张白纸。

If women nurses were able to be of service to the sick and wounded under the difficult conditions which were found in Scutari, then never again would nurses and nursing be looked down upon.

如果女护士能够在斯库台艰难的条件下为病人和伤员解除痛苦，护士和护理工作就永远不会再受歧视。

The stark choice for the Muslim world is between the revival of its civilisation, difficult as that is to achieve, and its secularisation—"the dissolution of Islam into modernity".

穆斯林世界面临着艰难选择：是知难而上追求文明的复兴，还是"将伊斯兰教融入现代"走世俗道路？

This a tough seesaw battle, or to witness the development history of China's copyright.

这一场艰难的拉锯战，或将见证中国版权历史的发展。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

Selby will have the most difficult starting match with Stevens from whom he lost in the Grand prix.

赛尔比将迎战最艰难的一仗，在这场比赛中，他将与在大奖赛中战胜他的球手斯蒂文斯对决。

That said, Lucas is aware that his mission rests abundantly on one factor: whether or not he can lead the Sele??

对于这个全能中场来说，想要超越这满载收获的12个月肯定是一个艰难的任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。