艰难

It probably means that world is now that much rougher to live in.

或许这正意味着，如今在这个世界上，生活变得越来越枯燥和艰难了。

Life was probably a little rougher on the teeth back then, too. So it was good to have extras.

那时候的生活可能也更艰难一些，所以，有更多的磨牙还是比较有利的。

Some may find them somewhat tough to love, as there is a certain roughness in the Scorpian character.

有些人可能会发现他们有点艰难的爱，因为有一定的粗糙度在Scorpian性质。

It was a difficult and roundabout trip.

这是一次艰难而曲折的旅行。

This isn't light praise from Mel, who frequently does ruck workouts while he develops and tests Kifaru's military line of packs.

这是来自 Mel 的最高的评价，因为 Mel 在发展和测试 Kifaru's 系列的军事用品是，他总是做很多艰难的测试。

"I ain't much afraid of hard times, Rudy," she said heartily.

"我没有什么怕的艰难时期，鲁迪，"她说，非常认同。

For the royal rulers, it will be a hard choice.

在皇室统治者而言，这会是一个艰难的选择。

Conversely, if you become a stay-at-home partner -- due to choice or circumstance -- expect to do more of the shopping, cleaning, and other chores that make a household run smoothly.

在最近经济不景气的情况下，有82%的失业者是男性，这就意味着当夫妻双方的工作或经济状况出现问题时，他们要做出艰难的决择。

It will be a difficult run-in for everybody and it's about what we do - not what anybody else does.

对每个人来说都是艰难的一段时间，关键是我们自己所做的，而不是其他人。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。