艰难

The strike movement 1997 relatively Russia coal industry began to step forward 1994 the reform of dimension difficult and the strike movement dimensions at the beginning of changing a course demesne already had fall after a rise, but the remonstrant activity of this kind of form still exists after all, continue action is mixed at reform change a course demesne.

截止1997年年中，俄罗斯一些煤矿已经有6个多月的工资拖欠，矿工只得在煤矿接受免费食品。为解决现金收入问题，矿工OJ只得通过易货交易，举债，接受配给和补贴以艰难度日。

In the summer of 1990, ignoring the remonstration s ( admonishment s警告/ dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。

The Reserve Bank has a difficult path of reining in inflation and at the same time sustaining our economic growth.

储备银行有一个艰难的道路的抑制通货膨胀，同时保持我们的经济增长。

Their lives were hard, and they were not always treated respectfully.

他们的日子过得很艰难，也不总是得到尊重。

As the century is changing, looking back human society's uncommon and formidable developing history, we are so excited about our human beings' civilization resplendency. However, we are also under great pressure because of the hard society advancement.

在这世纪更替、千年变迁之际，回顾人类社会不平凡也不平坦的发展历程，我们为人类文明的辉煌成就而感到欣喜，也因社会进步的步伐艰难而感到沉重。

Everyday life is still difficult for most Haitians and there are signs that some of them are becoming restive.

日常生活对于大多数海地人来说仍很艰难，并有迹象表明一些海地人变得焦躁不安。

A consumer retrenchment is one factor that is likely to make any recovery a long slog.

消费者节俭之风是导致经济复苏可能漫长艰难的一个因素。

According to Reuter message, the investment of illicit collect equity 2008 trades the volume falls to 5 years low, it is one of time with the hardest throughout history of illicit collect industry.

根据路透社消息，2008年的私募股权投资交易量降至5年低位，为私募产业有史以来最艰难的年份之一。

Hmm the last question is a tough one, do I go for the rhinestone cowboy look or the tin foil robot look?

嗯，最后一个问题是一个艰难的一个，我已经走了，钻牛仔期待或锡箔机器人看看吗？

In 1925, lured by the promise of getting rich through maize farming, the family moved to the British colony in Southern Rhodesia.

多丽丝的母亲很快适应了艰难的生活，兴致勃勃地要在一片野地上重现一种文明的、爱德华时代的生活方式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐