艰难

Especially in the current circumstances, so difficult and delicate for their mission as pastors,"the traditional orientation ' nihil sine episcopo' remains valid."

特别是在牧灵使命处于艰难和复杂的局势下，"传统牧灵指导'不可没有主教Nihil Sine Episcopo'如终是有效的"。

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

What has made this recession particularly tough for workers is profound weakness in small-business employment, which accounts for roughly 80% of the private, nonfarm jobs in the U.S.

小企业就业状况的极度疲软令当前的衰退对劳动者来说尤为艰难，小企业占了美国私营部门非农就业岗位的80%左右。

It is important to recognize that our engagement with China on nonproliferation matters can be contentious.

应该认识到，我们在防扩散问题上与中国接触往往遇到相持不下的艰难局面。

Hard times will pass, but your "north star" will still be there.

艰难士气会过去，但是你的"北极星"将依然在那。

In the most difficult point, I began with the broadband business to NTT confrontation, and everyone was mad that I have.

在最艰难的一点，我却开始了宽带业务来与NTT对抗，每个人当时都说我一定疯了。

Hardship and risk counted for little when China was determined to join the nuclear club at any cost.

可是，在中国不惜一切代价进入核国家的决心面前，什么艰难，什么危险，都显得无足轻重。

Using a technique called nuclear transfer, technicians in the lab, Bill Ritchie and Karen Mycock, laboriously removed the DNA from 430 ewes' eggs, and inserted into 277 of these the genetic material from mammary epithelial cells.

实验室的技术人员Bill Ritchie和Karen Mycock运用一种称为核移植的技术艰难地把430个绵羊卵子的遗传物质取了出来，然后把源于乳腺上皮细胞的遗传物质移植到其中的277个中去。

This may help explain why children in numerate cultures with developmental dyscalculia find it so difficult to learn arithmetic.

这可能有助于解释为什么儿童在数字文化中有发展性计算障碍觉得如此艰难来学习算术。

The upshot is that this election's obsequies for the era of free stuff will be mostly euphemistic, relying on the weaselly vocabulary of "tough choices","efficiencies" and "transparency" rather than gritty specifics.

其结果是，本次大选作为免费项目时代的终结，将以各种花哨的词，诸如"艰难抉择"、"效率"、"透明度"等词以显得婉转，而非用细化直白的措词。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。