艰难

Life is tough, we mess up...

生活是艰难的，我们无所适从。。。。。。

It is difficult because he was one metre away from me.

"当他不在的时候比赛会很艰难。"

But very few people knew that to live such a long life, in his mid - to make life difficult but important decision.

可是很少有人知道，要活这么长的寿命，在其生命的中期必须做出艰难却重要的决定。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

当格林的童话故事内容中涉及饥饿和甚至人吃人的那些年代的时候，这两件事在中欧的30年战争是众所周知的事实，英格兰的民间故事尽管也提及了贫困和艰难，但是只是简短的提及社会灾难的某些现象。

But when we stumbled on the answer midway through a different project, we were all very excited.

但是我们在艰难寻找答案的中途居然解决了另外一个不同的课题，我们都感觉非常兴奋。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

The rest of the group followed her, wriggling up the narrow passage and crawling on their stomachs along the mildewed tunnel.

队里的其他人也跟着那个女孩，沿着这个窄窄的洞往上爬，肚子贴着烟囱发霉潮湿的一壁，艰难地匍匐着。

Slowing commercial construction, flat housing markets and lackluster remodeling activity portend tougher business for moulding and millwork manufacturers.

缓慢的商业建筑，平淡的房屋市场和没有生气的翻修活动预示着线条和木制品制造商艰难的业务。

Company spokeswoman Minna Staffans said there are several reasons for the review of the rigid plastic consumer goods operations:"The competition is very tough, we have seen overcapacity in the market and so the price level has been low."

公司发言人明娜Staffans说有几个原因的审查硬质塑料的消费品业务："竞争是非常艰难的，我们有看到过剩的市场，因此价格水平一直很低。"

For example : the first to accomplish the difficult work of deciphering the Minoan scrip.

能完成解迈诺斯文字的艰难工作的第一人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。