艰难

In fact, I'll take you to some of the most difficult spots in the whole city.

实际上，我将带你们去整个纽约生活最艰难的地区。

You will sweat these few last steps out and others will help you in the nick of time.

你会将最后的几步坚持到底，而其他的人也会在这艰难时刻助你一把。

It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.

这是在德州艰难的政治混战中发展起来的友谊。

And she has accomplished this in the teeth of Germany's worst recession since the war.

但是她曾经在战后的德国最严重的衰退中，完成了艰难的任务。

Some of these businesses are growing in the teeth of recession.

that 部分公司在经济衰退中艰难成长。

In fact, it's hard for many animals to survive in the wild.

事实上，许多动物在野外生存是很艰难的。

In those days we had a hard life.

在那些日子里，我们过着艰难的生活。

In times of trouble, they're best of friends

在艰难时期，他们是最佳朋友

Sir Alex Ferguson is due back behind his desk at Manchester United's training ground this morning and, while his in-tray includes difficult decisions to make over several fringe players, his first duties will include welcoming Owen Hargreaves to the club.

弗格森爵士今天早晨将回到卡灵顿自己的办公桌前，他要做出一些艰难的决定来清理一边缘球员。他还要欢迎哈格里夫斯到队。

Due to the inattentiveness of our legislation,many structural and premise breaks and deficiency exist between civil litigation and its supervision,which makes it very difficult to initiate counter appeal power in civil suits by the procuratorial organ,and such rights form a key factor in the protection of civil rights.

由于法律规定和法律技术的粗疏，我国的民事审判监督和民事诉讼活动之间存在着前提性、结构性的断裂和缺失，致使检察机关的民事抗诉权启动艰难。检察机关的民事抗诉权来源于公民的权利，是公民权利的转化、实现和保障形式，它的顺利启动和行使有十分重要的意义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。