艰难

Sales of maternity dresses are up because we are getting more frisky in hard times.

太阳报：孕妇装的销量有所上升，在这艰难的时刻，我们有了更多的活泼的天使。

Most critics mainly draw their attention to the analysis of the motif of the work, technique of writing and male characters of this novel. As for the female characters, they just mention them briefly. To the central character Caddy, they either give her a few words or simply take her for a frivolously dissolute woman. Few people try to scrutinize her tragic life and find the real cause of her tragedy. Few can feel her suffering in the course of the struggle against the patriarchal system and reconstruction of female's selfhood.

这部小说一直是评论家关注的焦点，然而他们的注意力大多集中于分析作品的主题、表现手法、男性角色等，而对于小说中的女性角色则较少关注，特别是小说的灵魂人物凯蒂，他们要么是一笔带过，要么是简单地把她归类为一个轻佻放荡的堕落女性，而很少能真正切入她悲剧的人生轨迹，去剖析并体验这位开始觉醒的女性在反抗男权专制、重构女性自我的艰难历程中所受到的磨难与所进行的挣扎。

When my father were out of work, we lived from hand to mouth.

父亲失业时，我们生活艰难。

China's Internet, like that of other nations, is reinventing itself from the ground up.

中国的互联网和其他国家一样，都在艰难地开始重建。

The team to face Lazio is therefore likely to be very different from the first leg's one.

由于第一回合的结果，对拉齐奥的比赛很可能会非常艰难。

The race to full recovery is likely to be long, hard and uncertain.

迈向全面复苏的过程，很可能是漫长、艰难而不确定的。

Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at Two pounds a weed inna van back It inna u handbag, u knapsack, it inna u backpack The smell a give your girlfriend contact Some boy nuh know this, dem only come around like tourist On the beach with a few club sodas Bedtime stories, and pose like dem name Chuck Norris And dem don't know the real hardcore Cause Sandals a nuh Back-to, the thugs dem have do what dem got to And won't think twice to shot you Don't make them spot you, unless you carry guns a lot too A pure tuff things come at you When Trenchtown man stop laugh and block-off traffic Then dem wheel and pop off and them start clap it With the pin file dung and it a beat rapid Police come inna jeep and them cant stop it Some say dem a playboy a playboy rabbit Funnyman a get dropped like a bad habit So don't bother pose up if you don't have it Rastafari stands alone!

欢迎来到Jamrock暴徒在营外、dem营地两磅inna杂草。范它inna u型手提袋、你背包，它inna你的背包给你的女朋友的气味了接触一些男孩nuh知道这个，像只来旅游在沙滩上有一些俱乐部苏打水读床边故事，并且喜欢dem名字查克·诺里斯与dem不知道真正的核心原因是nuh凉鞋，暴徒场上dem已经做dem得而不会考虑到击中了你别让他们点你，除非你带枪一个纯净的艰难的事情来当Trenchtown人停止笑和block-off交通然后dem车轮和流行，他们开始拍它将文件，这一打粪便迅速警察来inna吉普车和他们不能阻止它有些人说dem花花公子一个花花公子的兔子《一拿到落下，像一个坏习惯所以不要打扰构成了，如果你不拥有它曾经独自站！

Victor nodded, futilely trying to swallow the lump that had made a sudden and unwelcome appearance in his throat.

维克托点头着，艰难的咽着口水。

It is tough for us to gag down American chocolate anymore.

这是艰难的，我们要压制了美国的巧克力了。

Jedi Master Adi Gallia was a member of the order's High Council during the waning days of the Republic.

在共和国最艰难的那段日子里，绝地大师艾迪·加利亚是武士团最高评议会的一员。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。