艰难

Sam:Oh, it is. You feel exhilarated because you have met and overcome a great challenge.

山姆：不错。你感到兴奋，因为你迎接而且克服了艰难的考验。

Sam: Oh, it is. You feel exhilarated be cause you have met and overcome a great challenge.

山姆：不错。你感到兴奋，因为你迎接而且克服了艰难的考验。

Without that song, the Liverpool players - described as dead and buried - would, like zombies in ancient myths, have needed to force their way up through the very turf as they fought to exhume themselves.

没有这首歌，像别人所描述的那样已经半截入土了的利物浦球员，将会像古代神话中的僵尸那样，艰难的挣扎着，为自己掘出坟墓。

On a broader scale the regulatory approval can be seen a victory for China's expansionist energy companies which have struggled to gain a foothold in the technologically-advanced North American energy market.

在一个更广阔的监管批准来说，我们能够看到一种成功，中国的那些扩张型的能源公司已经艰难的在技术领先的北美能源市场获得一席之地。

We fear coughing most. It's easy for healthy people but to me it's a big challenge. Sometimes it takes half an hour for an expectoration.

最怕咳痰，普通人肺活量好，胸肌一用力，就能吐出来，但对于我来说，那简直是一次艰难的挑战，有时候吐一口痰，要用半个小时。

Telling the world is the most difficult experience of my life, but it is very close to having to live through the experience that occasion this meeting.

刚才所说的是我一生中最艰难的经历，但这非常接近于不得不经受过这次会议的经历。

It is a tough time to be a manufacturer based in China exporting to the world.

对于一个立足中国出口到世界的制造商来说，这是一个艰难的时期。

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

I do know that this is going to be an extraordinarily difficult period of time for the Serbian people.

赖斯说：我很清楚，对塞尔维亚人民来说，这将是一个极为艰难的时期。

I was a scorer who became a facilitator in order to win.

我很为我现在的队友担心，因为我知道这是一个艰难的蜕变过程。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。