艰难

Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.

糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。

Before that can happen, however, you have one very tough day, April 15, when Mars will conjoin Uranus in your house of earned income.

在这个发生之前，你会在4月15日度过非常艰难的一天，那天火星在你的工作收入宫与天王星联结。

But in Los Angeles, the connubial relationship of farm and pharmacy in restaurants is on the march.

但是在洛杉矶，农业和药学的联姻关系正在艰难前行。

The important thing is to not let these hard times consume our lives.

最重要的是不要让这些艰难的时刻消耗我们的生活。

It's hard work, and it's labor-intensive, and it's time consuming.

这是很艰难的工作，非常的劳心劳力，也非常的耗费时间。

It is why the journey of the mapmaker is often so difficult, so convoluted, and so effortful.

这就是为什么地图切割者的旅程通常是如此艰难、如此回旋和如此需要努力的原因。

An HIV-positive biker remains brain dead as the result of a robbery, and his girlfriend wants to donate one of his organs to his friend, who is also infected with HIV. After several surgeons refuse, Carter persuades Corday to perform the organ transplant. Meanwhile, Ray is upset with Abby because she bypassed his orders and requested a drug test on his patient, a bicycle messenger. Abby later asks Carter to dinner in hopes of talking to him about his past problems. Pratt performs below his normal capabilities when he returns to work too early after having a craniotomy--a type of brain surgery in which the doctor removes part of the bone from the skull to get to the brain. Weaver hires a new surgeon, and Corday demands to know why she was not involved in the decision-making process. Finally, Neela searches for employment outside of the medical field and has a hard time finding a decent job.

一名有爱滋病的病人，因为一宗劫案而受重伤，脑部死亡，他的女朋友希望用他的器官去救另一名染有爱滋病的病人，医院内多位医生反对，但最终Carter说服了Corday去做这个器官移植手术；与此同时，Ray因为Abby不听他的指示私自为病人做药物测试而不高兴；另一方面，Pratt接受脑部手术后，休息未够便已回急症室工作，影响了他的工作效率和能力；Weaver聘请了一位新的医生，Corday强烈要求Weaver解释为什麼Weaver从来没有徵求过她的意见；Neela决定尝试到医学界以外找寻她的新工作，却发现那是比她想像中艰难很多

It was a good period in terms of professional achievements, but it was also a tough year because of the loss of very cose friends friends, like Ayrton and Roland Ratzenberger.

这在职业阶段里处于一个不错的时期，但这同样也是艰难的一年，因为失去了非常亲密的朋友，像Ayrton和Roland Ratzenberger。

Compared with the food ,drink and cosy environment, the wide open door is meaningless to them.

要 知在艰难的国运中建造国家，亦是人生最有趣味的事。

Zynga is riding high," says Barry Cottle, general manager of EA's interactive unit."But they may soon find out that the next three years are a hell of a lot harder than the last three.

电子艺术公司的社交游戏总经理 Barry Cottle 说：" Zynga 现在一马当先，但是他们很快会发现未来的三年将比过去的三年更艰难。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。