艰难

We struggled through the deep snow back to the chalet.

我们踩着厚厚的积雪艰难地回到了小木屋。

The sea chantey, a type of folk music, not only described the pleasures of stations' lives ashore, also but the harsh conditions of life aboard ship.

改正： 去掉 also 翻译参考：船歌，作为一种民间音乐，不仅描述了岸上快乐的生活，也描述了船上艰难的情况 21。

Chapter Three mainly discusses the House Act of 1949 which started the urban renewal movement.

第三章重点分析1949年住房法，由此城市更新运动艰难起步。

Months into her second term, her unwillingness to make hard choices is being viewed less charitably.

在她第二次任职后数月，她不愿作出艰难抉择的行动就不那么高明了。

Zhaitan's undead armies surged from the sea, hungry for the destruction of the five races of Tyria: the charr, a ferocious race of feline warriors; the asura, magical inventors of small size and great intellect; the norn, towering shapeshifters from the frigid northern lands; the sylvari, a mysterious young race of visionary plant folk; and the humans, an embattled but resilient people.

Zhaitan 的不死族军队因此而浮现在了海面上，它们非常渴望吸食泰瑞亚大陆里的五个种族的生物。 charr ，一个凶猛的兽人战士种族；阿修罗，身形瘦小但是拥有大智慧神奇的发明者；norn ，从寒冷的北方高耸的 shapeshifters 土地上崛起；sylvari ，一个能够遇见未来的年轻的神秘种族；还有人类，一个在处境艰难的时还能绝地逢生的种族。

As a tactics to coordinate the conflict of interest, chattel acquisition in good faith makes a difficult choice between the sharp conflict of the private interest and the social interest.

：动产善意取得制度作为一项利益冲突的协调策略，在个人利益与社会利益的激烈冲突中，作出了艰难的取舍。

Through thick and thin, and the vicissitudes of a checkered life from 1854 to 1872, I labored and waited for its consummation.

不畏艰难，也不顾从1854至1872年间的生活的变迁，我努力工着，期待着这个目标的实现。

In an interview with Fast Company, Cheever offers advice on starting over in a tough job market when you're so far down that the only place to go is up.

的采访中，Cheever 给了如何在艰难的职场环境下从头再来的建议，当你处于严重劣势的时候，唯一的出路就是向上争取。

A person, an enterprise, in order to go beyond the self, often is very difficult, very painful things, like a chrysalis into a butterfly.

一个人，一个企业，要想超越自我，常常是很艰难、很痛苦的事情，就象一个蛹蜕变成蝴蝶。

Even with the screens we're adding, it's going to be a tough spring,' says Ellis Jacob, chief executive of Cineplex Entertainment, Canada's largest movie exhibition company.

加拿大最大的影院公司Cineplex Entertainment的首席执行长埃利斯雅各布表示，即便算上我们正在增加的屏幕，这也将是一个艰难的春季。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。