艰难

This is considered a very difficult aspect for it is prone to bring out problems in a close relationship or bring up any weaknesses in health.

这被认为是一个非常艰难的方位，因为它可能会带来一些你亲近关系的问题，或者疾病。

He was a Rabelaisian figure in the Senate and in life, instantly recognizable by his shock of white hair, his florid, oversize face, his booming Boston brogue, his powerful but pained stride.

他是一个拉伯雷式的人物，无论是在参议院还是在生活中都是如此。他那醒目的白发、红润的大脸、洪亮的爱尔兰口音、有力但艰难的走路姿势，让人一眼就能认出来。

Because of its 2003 brush with bankruptcy, it cut its city workforce by a quarter, implemented a salary freeze and made many hard decisions, such as closing fire stations.

因为2003年的破产危机，它裁掉了四分之一的雇员，实施了薪资冻结，并作出许多艰难的决定，比如关闭消防站。

Because of a 2003 brush with bankruptcy, it cut its municipal workforce by a quarter, and took many hard decisions, such as closing fire stations, making it well-placed to cope with the current recession.

由于2003年的一次银行破产清洗，它砍掉了4分之1的市政工作人员，并且做了许多像关闭消防站点这样的艰难抉择，这些使得匹兹堡在面对本次危机之时从容不迫。

Indeed, it is currently building a new sports arena and a new hospital. Because of its 2003 brush with bankruptcy, it cut its city workforce by a quarter, implemented a salary freeze and made many hard decisions, such as closing fire stations.

该市正建造一座新体育中心和一家新医院。2003年和破产擦肩而过，该市裁减四分之一政府雇员，冻结工资，还有做出诸如关闭消防中心的艰难决定。

It's still a brutally difficult process to build a successful company in good times.

在好日子里，建立一个成功的企业仍然是残酷而艰难的过程。

These are hard words, but they are brutally true.

这些是艰难的措词，但它们是无情的真实。

But for the vast majority of the population, life was nasty, brutish, and short.

对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。

He gained a reputation as a buccaneer who thrived in tough, politically risky settings.

他因擅长在政治风险很高的艰难环境下发展壮大而赢得了"海盗"的名声。

I am quitting the Bulgarian national team, it was a difficult decision but I made it.

退出国家队是个艰难的决定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。