艰难

He said that it was the bleak est time.

他说这是他生命中最艰难的阶段。

Black Hand also have a hard time against Bloodhound rush, but not as much as the Talons.

黑手在对抗这种快攻时也要经历一段艰难时期，不过比钢爪要好些。

Even when times were bad, there was always enough money for a good blowout at Christmas.

即使是在艰难的岁月，人们也有足够钱在圣诞节时吃上丰盛的一餐。

At such a blustering and snowy height of 5,000 m, the mother repeated the same action of breastfeeding, which used to be performed in a carefree way but now became most challenging!

在这个风雪狂舞的5000米高山上，妻子一次又一次地重复着平常极为简单而现在却无比艰难的喂奶动作。

In the end, she made a difficult decision: to send him to a boys' boarding school.

最后，她做出了一个艰难的决定：送他到一所男孩寄宿学校。

The snow lay yards deep in our road; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

路上堆着几尺厚的雪，我们艰难的往前走着。

I got bogged down in this difficult reading.

我因这艰难的课文而陷入困境。

In America, democracy must run a gauntlet of challenges. The most crucial is still Du Bois '' color line.

在美国，民主必须饱受艰难挑战，其中最重大的挑战就是杜波依斯所说的肤色界限问题。

It will be a tough game at Bolton, but we are confident.

面对博尔顿的比赛会很艰难，但我们有信心。

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。