艰辛

With her psychological novels she is regarded—together with Ferdinand von Saar—as one of the most important German-language writers of the latter portion of the 19th century.

看着这手，或许，我们该抽出一点点时间，想想爸爸妈妈的艰辛。

But upon Ghanas independence, given the multiple developing roads to select from, Nkrumah made great changes in his blue planning. The changes in his thoughts, on the one hand, were due to a series of factors, and on the other hand, mirrored the hardship in the exploration.

但是在加纳刚独立之初，在面对多重发展道路的抉择上，恩克鲁玛前后也是发生了很大的转变，这可以说是一系列因素促成的，但另一侧面也预示了这条探索道路的艰辛。

The summit of Makalu would take 10 hours of hard and dangerous climbing to reach; up steep ice slopes, through crevasse-strewn glaciers and rocky cliffs, gasping in the thin air at an altitude at which passenger jets cruise.

攀登马卡鲁最高峰要用10个小时，这段路充满艰辛和危险；要攀爬布满冰雪的峭壁，经过布满裂痕的冰川和多石的悬崖，在载客喷气式飞机游弋的海拔高度呼吸稀薄的空气。

Certainly they lie in their tombs somewhere at last, Cadicianus, Fabius, Julianus, Lepidus, or any one else like them, who have carried out many to be buried, and then were carried out themselves.

尽管生与死的间隙如此短暂，但想一想，伴随我们艰辛度过这一短暂时光的，有多少磨难，遭遇的是什麼样的人，凭藉的是怎样脆弱的躯体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。