艰辛

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都在怀俄明贫穷的小农场长大，杰克的家在北部靠近蒙大拿的莱特宁平原，埃尼斯则来自南部靠近犹他州的塞奇。两人都是中学没毕业就辍学了，前途渺茫，注定要与艰辛和贫困为伴，两人都举止粗鲁，满口粗话，过惯了这种坚韧克已的生活。

The main body of this statue is two metallurgical construction people who are holding up the sun hand in hand, which symbolizes the hard workings done by the generations of MCC20 people in the 30-year history river who propped up the ridge beam of steel as well as the sun that symbolizes the metallurgical construction cause.

钢雕主体两个冶建人，携手托起太阳，象征着在30多年的历史长河中，几代冶建人艰辛创业，撑起了中国钢铁的脊梁，托起了冶建事业的太阳。

Explorer Paul Rose and with him environmentalist Philippe Cousteau Jr, maritime archaeologist Dr Lucy Blue and marine biologist and oceanographer Tooni Mahto travel to the notoriously hostile Southern Ocean.

对海洋生物来说，南冰洋为它们所提供的，是一个独特而艰辛的生活环境，而南冰洋对大气层的二氧化碳含量有极大影响，换言之南冰洋对海洋生态影响深远。

E: Very sad, if you sing the BLUES, it means you're singing a song about how difficult your life is.

如果你唱Blues，那便意味着你在唱着一首描述艰辛生活的歌。

Only my mother could provide hard evidence of old wives' tales coming true.

只有我的母亲为旧式妻子做了艰辛的注解，神话变成了现实。

The show talked about his hard life including the death of his Mum. And his determination to succeed and keep his promise to his Mum.

节目讲述了R的艰辛岁月，包括母亲去世的事情，还有他走向成功的坚定信念，守住与母亲的约定。

I grew up like literature and art, while also encountered many difficulties, but the thought of a large number of artistic predecessors are all good hard persevered, so every time I adhere to grit one's teeth came off, it may be a lot of difficulties waiting for me, But I will not give up hope you will support me!

从小我就喜欢文艺，虽然也遇到了很多困难，但一想到众多的艺术前辈都是好艰辛的坚持下来，所以我的每次都是咬牙关坚持过来，可能一会有好多难关等着我，但是我是不会放弃的，希望大家支持我！

He undergoes training to become a Shoshone warrior and start his adventure trip.

尼克欣然接受，他接受了艰辛的训练，最终成为肖松尼族的一名战士，从此踏上了探险的旅程。

The first one is Angela's Ashes, telling the hardship of his childhood in Ireland.

讲述了他童年在爱尔兰的生活，异常的贫穷和艰辛。

I have been working on fiber arts for the past three years . It begins with finding fiber materials , designing , composing , pulling threads , making sure the lines are okay , knitting and tying , shuttling and shuttling etc .. That is a work that needs patience and physical strength , sometimes I feel hard and tired , yet , to feel it with my work , to ponder , I have found safety and the feeling of achievements , I am quite enjoying it .

这三年来，重新接触纤维艺术创作，从找寻线材、构思、构图、拉线、整线、编绑、穿梭再穿梭…。。。，那是一件需要莫大耐心与体力的工作，有时真的是感到艰辛和疲惫不堪，但是，藉著创作去感受、去思索，我找到了安全感和成就感，常是乐在其中的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。