艰辛

The long downhill recompenses for the tough climbing.

接下来就是很长很长的下坡路，用以回报我们刚刚艰辛的上坡。

My success in course work and my passion for research demonstrated to me that I had both the interest and ability to enter this challenging and rewording field.

我学习的课程的成功和我对这门学科的热情使我坚定了我有从事这个充满挑战和艰辛的领域的兴趣和能力。

Under the socialist market economy, all the sanatoriums run by trade unions of different level have experienced hardships in maintaining survival and development.

在社会主义市场经济条件下，各级工会举办的疗养院都经历一个生存发展难以维系的艰辛历程。

As our generation we couldn't experience the hardness during his difficult time, but there is one person walking with our uncle all the time, she is our aunty. There is sentence saying: there is always an ordinary woman behind a successful man. We therefore believe, since aunty married uncle she made many huge scarifies both for her own family and the whole Song family.

我二伯父这一生可以说是颇有成就，带着7个兄弟姐妹从一穷二白到现在的小康生活，我们晚辈可能体会不到这其中的艰辛，但是俗语说：成功的男人背后都有一个平凡而伟大的女人，二伯母自从成为老宋家的媳妇起，为了自己的小家以及整个老宋家做出了默默无闻却又伟大的奉献。

Then the hard work of shovelling the skins and pips into the press begins!

然后是艰辛的铲除工作，我们需要把所有的葡萄皮和果籽铲除到压榨机中！

We first take out the free-run liquid and pump it into a tank, then the hard work of shovelling the skins and pips into the press begins!

我们首先把自流的汁液分离开，然后把他们装入罐中。然后是艰辛的铲除工作，我们需要把所有的葡萄皮和果籽铲除到压榨机中！

As his teammates slogged through a loss that ended at 3:30 a.m. and followed a 241-minute rain delay, Wang was resting back at the hotel.??

正当他的队友昨夜因雨而长达241分钟的延迟，直到凌晨3：30才比完输球的比赛中步履艰辛的打著球时，王在旅馆休息。

Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.

人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。

It was often bitterly hard. The cowboy had to protect his herd from the dangers of wild animals and thieves, from snowstorms, tornadoes, desert sunstroke, and stampedes, however lonely and dangerous they are.

这种生活常常是非常艰辛的，不管他们多么孤独，处境多么艰险，牛仔们必须保护他们的牲畜免遭野兽和盗贼的袭击，也要防止暴风雨，龙卷风，沙漠中暑以及畜群惊窜的危险。

Knowing the hard course of the Chinese people had taken life and death beat-back against Japan imperialist for not subjugating our nation, we will strengthen our knowledge about Chinese conditions and build up our national coagulating strength and make arduous efforts for its great renewal.

了解中华民族为了不亡国灭种进行殊死的抗击日本帝国主义的艰辛历程，加强我们对中国国情的进一步认识，增强中华民族的凝聚力，为中华民族的伟大复兴而努力奋斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。