艰辛

Assiduousness in the discharge of duties with contemplation of the outcome will reduce doing the non-essentials resulting in saving unnecessary efforts and hardships.

刻苦地履行职责，沉思其结果，这样可以少做些不必要的事情从而节省不必要的努力和艰辛。

Fault having no way to forgive to such an extent even cause has committed descendants in old age , his music to Strauss clan.In 1901, Edward · Strauss leads a regiment to visit US after performing coming-back , a band is dissolved abruptly because of being at outs with band,the instrument exists with possessions to have entered a pawnshop, feasible John · Strauss father and son gets through hardship building-up's , the eminent Strauss philharmonic orchestra is lost in a cloud at this point in that time entire Europe reputation. Edward and one kiln boss have signed a agreement in 1907,with husband or lover's 2 grams of price per kilogram, need to sell a batch of "wastepaper" doing fuel for kiln. On October 22, a truck has moved this batch of "wastepapers" almost all kinds of kilogram to a kiln , go ahead has filled in a furnace chamber.

以至于在晚年，他对施特劳斯家族的音乐事业犯下了后人无法饶恕的罪过。1901年，爱德华·施特劳斯率团访美演出归来后，因与乐队不和，突然将乐队解散，把所有乐器存进了当铺，使得约翰·施特劳斯父子历经艰辛建立的，在当时整个欧洲声名显赫的施特劳斯乐团就此烟消云散。1907年，爱德华与一家瓷窑老板签了一个协议，以每公斤2克郎的价格，要卖一批"废纸"给瓷窑作燃料。10月22日，一辆卡车将这批几百公斤的"废纸"拉到了瓷窑，开始填入炉膛。

Has not been difficult, then does not have atta ins

没有艰辛，便无所获。

Aye,but that's a gamble of long odds,ain't it?

是啊 但这也是一场长久艰辛的赌博不是吗？

Twenty years of a booming China have meant 20 years of back-breaking work for him.

20年飞速发展的经济对于他来说是20年艰辛的劳动。

Unlike a vast majority of the country's population, my family lived in an urban metropolis, not in the countryside where we had to perform back-breaking farm labor.

与该国人口的绝大多数，我的家人住在都会，并非在农村而不必履行艰辛的农场劳动。

I can see that it is tremendously hard, back-breaking work--and yet another example of how peasants in Nepal must constantly search for ways to supplement their income because they cannot survive just by farming the land.

我能够看出这是非常艰辛的，繁重的工作。这也是尼泊尔人民总是在寻找方法以补充他们的收入的一个例子，因为仅靠种地他们的是生活不下去的。

After thirteen months of backbreaking effort, it was all that was left for us to do.

经过13个月的艰辛努力之后，这是我们唯一需要做的事情。

But you need to be dedicated and certainly not afraid of a lot of hard work.

但你一定要尽心尽力、不害怕了艰辛的努力。

The countryside is no longer the idyllic haven that it used to be, as depicted in Záhrada —we see its shadier side this time, as well.

农村不再是田园诗般的避风港，而是面对生活的艰辛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。