艰辛

You already know what I mean - you have been duking it out with a Darth Vader, but in the process you've shown the world just how strong you have become.

或许你已经开始经历上述&预言&，或许过程艰辛，最终双鱼会向世人展示自己已经多么的坚不可摧。

Chapter Three points out that hardships in economy also serve as a primary factor that entraps her into a dilemma of double voices.

第三章指出，经济条件的艰辛也是莉莉面临双重声音两难选择的主要因素。

After the socialism system built up in 1956, Mao Zedong as one of the representatives of the Communist Party of China fathomed hardly and put forward series of right thoughts and the theories.

1956年社会主义制度建立后，以毛泽东为代表的中国共产党人进行了艰辛探索，提出了一系列正确的思想和理论。

The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hared work and determination.

生命中珍贵的礼物不是用钱买来的，是以艰辛努力和坚毅决心换取的。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他坚决、忠实、虔诚。他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

There are a lot of imparities in China, but be in China we these people may have a lot of people to still experience the sort of hardships that lives at ground floor without the opportunity.

在中国有很多的不平等，但是在中国我们这些人可能有很多人还没有机会去体会那种处在底层生活的艰辛。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

各出版公司要想在这一艰辛的的转换过程中生存下来，公司上下必须快速学会如何像多媒体活动的组织者，而不是像字斟句酌的散文家那样思考。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

各出版公司要想在这一艰辛的转换过程中生存下来，公司上下必须快速学会如何像多媒体活动的组织者，而不是像字斟句酌的散文家那样思考。

Now, the electromagnetic, the weak and the strong forces have already been unified in a quantum framework, whereas the quantization of gravitational field is still faced with the vital problem of infinities after more than 70 years of hard attempts.

爱因斯坦本人做了开创性的工作，即试图建立一个将引力和电磁力纳入同一理论框架的统一场论，但是虽然尽了后半生漫长而艰辛的努力，终未能成功。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。