艰辛

He told me of how I had encouraged him on that first dreadful nights walking tour and how he was 7rooting for me.

他告诉我，我手术后第一个难熬的晚上艰辛的行走使他受到了鼓舞，他也在暗暗为我加油。

I am a poor wayfaring stranger Travelling through this world of woe There is no sickness, toil or danger In that fairy land to which I go I'm going home To see my mother I'm going home No more to roam I am just going over Jordan I am just going over home I know dark clouds will hover on me, I know my pathway is rough and steep Beauteous fields lie right before me Where weary eyes no more will weep I'm going home to see my father I'm going home no more to roam I am just going over Jordan I am just going over home I'll soon be free from earthy trial This form shall rest beneath the sun I'll drop the cross of self-denial ?

我是个可怜的陌生旅客穿行在这个悲苦的世界朝着那一片光明的天地那里没有疾病、痛苦和危机我要去看看我的父亲我要去那里不再流浪我只想要回到约旦我只想要回到家乡是的，我想我知道乌云会将我包围我知道前路会艰辛险峻但是美丽的田野就在眼前上帝在那里忠实地守护我要去看看我的母亲她说会在我到来的时候与我相会我只想要回到约旦我只想要回到家乡现在就回家哦，谁能帮我指出回家的路

This paper weightily discusses the social,cultural,ideological and personal causes of the females from struggling for liberation to falling into hot water under the press of the male supremacy culture with the beginning of analysis of the woman writer Chen Xuezhao's marriage tragedy.

该文试图从剖析现代女作家陈学昭的婚恋悲剧入手，着重探讨在男权文化挤压下，女性从奋力突围到身陷困境的时代社会、文化思想与个人性格等原因，重新审视在民族与阶级解放的宏大历史叙事中，女性解放的艰辛曲折历程以及时常被遗忘、被遮蔽、被扭曲的历史真相。

It has been an arduous life, and the mind is now well-disciplined.

那是一种艰辛的生活，现在头脑被训练得很好了。

In this journey, there were tragic, difficult twists and turns, the Westernization salvation?

在这一路途中，有过悲壮的、艰辛的周折，洋务救国？

And 15 years work would have come for nothing. And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有，我感到揪心的痛。

His wrinkly face goes down to his hardship during his life.

他那满是皱纹的脸记录了他一生中的艰辛。

In the run-in process, anodonta mother endured extreme pain, difficult tears become salty seawater, but also to the belly of sand,"melt."

在磨合的过程中，河蚌妈妈忍受着极痛，艰辛的泪水将海水变咸，同时也将腹中的沙石&融化&。

It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed atrail toward freedom.

它在奴隶和废奴主义者中口耳相传，照亮了他们艰辛的自由之路。

Nowadays, the lifestyle of modern people is busy, atwitter and

如今，现代人的生活是繁忙，紧张而又艰辛的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。