艰辛

The company has advanced streamline and accurate testing facilities up to the advanced level at home and abroad.

经过多年的艰辛和努力，公司具备了国内外较为先进的流水制造和高精密检测设备。

She is incapable of such strenuous work.

她无法做这么艰辛的工作。

I always believe that art is a kind of experiment, in which the artists will suffer untold hardships in the process and share the constant excitement with the superego.

我始终坚信艺术是一种实验，艺术家在实验中，不断去体验过程的艰辛，去分享不断超越自我的亢奋。

It was the tail end of the depression, and things were tough.

那时是经济萧条的末期，生活非常艰辛。

In old China, hand-written records of individual families and cla were pai takingly and accurately compiled, and periodically updated, for the benefit of their succeeding generatio of descendants.

在古代的中国，手书家谱和宗谱的编制工作非常艰辛，但却很精确，而且还定时增补。这一切都是为了子孙后代。

Now qualifying as one of Kuala Lumpur's best dining experience, Tarbush Restaurant, actually had extremely humble beginnings. In 1998, a small sandwich bar in Ampang Point serving sharwarma and other small bites to the mall goers.

被评为吉隆坡最佳的餐厅之一，Tarbush餐厅的开始也是非常艰辛的。1998年，藏身在Ampang Point里一间小小的三文治吧台，而且只卖一些'沙威玛'，即类似'Kebab'的食物，还有一些小吃。

Confronting the daily hardship and boredom of prison life, Frank began teaching his fellow prisoners Spanish and French, a simple act of defiance that quickly led to the creation of a secret university - teaching a broad range of subjects - right there in the harsh conditions of the prison camp.

面对艰辛的日子和无聊的战俘生活，弗兰克开始教授其他战俘西班牙语和法语。这样一个带有些许抗议的活动很快地使一所秘密的大学建立起来。就在战俘营这样艰苦的条件下，他开始教授大量的科目。

People who have been involved in translation must know it is a very tedious process.

从事过翻译工作的人都知道，翻译是一个非常艰辛的工作。

Clinton is an avid reader, but his successor is not. Joyful, casual and elegant, the ex-president time and again drinks a little, but the new president has been a teetotal since he abstained from it 14 years ago.

小布什出身于得克萨斯州新英格兰贵族家庭；前任总统是来自于普通家庭，经历艰辛，锤炼了自己的才能，他用自己的个人智慧和口才做事，而这正是继任者所缺乏的。

My travails, I have said, began in a garden in Thebes.

我说过，我的艰辛是在底比斯的一座花园里开始的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。