艰苦的工作

After four years' hard work and refinement of tons of pitchblende, Marie and her hus-band at last saw the dim blue light of the new element -- radium.

经过四年的艰苦工作，提炼了成吨的沥青铀矿，玛丽和她的丈夫终于看到了新元素——铀发出的微弱的蓝光。

Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.

设计了中心公园和其它许多公园的Frederick Olmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。

He knew the citizens of his home world would obey him without question, and was convinced that they would work towards the common good of the Imperium with the same dedication they evinced as his subjects.

他认为他的家乡理所应当继续服从他的命令和教化，并且坚信他们会像他在的时候那样艰苦工作，来达到帝国的繁荣昌盛。

Lots of hard work has been done, many new hypotheses hypothecated, and all sorts of formalisms formulated

人们已经做了大量的艰苦工作，提出了许多新的假设，并化成了各种各样的公式。

I learn'd from it also this in particular, that being abroad the rainy Season was the most pernicious thing to my Health that could be, especially in those Rains which came ended with Storms and Hurricanes of Wind; for as the in which came in the dry Season was always most accompany'd with such Storms, so I found that Rain was much more dangerous than the Rain which fell in September and October.

现在，闲话少说，重回到日记上来吧。我当前的境况是：虽然生活依然很艰苦，但精神却轻松多了。由于读《圣经》和祈祷，思想变得高尚了，内心也有了更多的安慰，这种宽慰的心情我以前从未有过。同时，健康和体力也已恢复，我重又振作精神，安排工作，并恢复正常的生活。

All three precious woods, i.e. Pernambuco which is normally used for violin bows, the very dark ebony as well as the grenadilla wood are extremely hard and durable, and correspendingly difficult to work.

所有这三个珍贵的木材，即伯南布哥通常为小提琴弓，非常黑压压以及酸枝木材使用的非常艰苦和持久的，并correspendingly难以工作。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

她有11个兄弟姐妹，从小在一间地方行政公寓长大，母亲是一位阿尔及利亚文盲，父亲这是一位摩洛哥石匠。她有着坚韧不拔、一意孤行与艰苦努力的精神，包括无数个夜晚的操劳与护理助手工作，这些使她在人生路上步步高升并成为一位合格的地方法官。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

她有11个兄弟姐妹，从小在一间地方行政公寓长大，母亲是一位阿尔及利亚文盲，父亲这是一位摩洛哥石匠。她有着坚韧不拔、一意孤行与艰苦努力的精神，包括从事护理助手工作时无数个夜班的操劳，这些使她在人生路上步步高升并成为一位合格的地方法官。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

Majestic in purple, a spotted cleaner shrimp in the waters off Bonaire Island in the Caribbean works hard for its customers.

意译：美丽的紫色，一只带有斑点的清洁虾在水中离开博内尔岛的加勒比海工作艰苦为它的消费者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。