艰苦的

By tremendous effort, Kepler calculated his results and after 20 years of hard work, he did not only present his now famous laws to the public, but also very precise astronomic tables which were widely known as the "Rudolphinic tables", which were a great milestone in the history of astronomy.

通过巨大的努力，开普勒计算结果和他经过20年的艰苦努力，他不仅提出他著名的法律向公众，而且也非常精确的天文表被广泛称为" Rudolphinic表"，这是一个伟大历史的里程碑天文学。

It was established in 1997. Through 6 years hard working, it has become a preeminent enterprise and changed from only one product in the beginning to 8 series and near 100 products now, such as: incubator, desiccator and sterilizer etc.

该公司创立于1997年，经过6年的艰苦努力，从起初的单一产品生产到如今的八大类系列的近百种产品生产的精英企业，例如：培养箱、干燥箱、灭菌器等。

A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.

今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反响出经济艰苦时代的萧瑟之象。

In the Second World War's period, large quantities of Bohemian people went into exile in countries and so on UK and US, although their life was very difficult at that time, but natural disposition open and bright optimistic Bohemian people has not given up to the happy life expectation, therefore they then sang and danced in the leisure time, self-entertainment from happy!

第二次世界大战期间，大批的波西米亚人流亡到了英美等国，尽管当时他们的生活十分艰苦，但是生性开朗乐观的波西米亚人并没有放弃对美好生活的憧憬，于是他们便在闲暇时间载歌载舞，自娱自乐！

Since its establishment in 1992, after 10 years of hard work, marching forward, continuous innovation and vigorous development, it has become the domestic large professional paper maker for household use with several production bases, hundreds of thousands square meters of production operation place and annual production of tens of thousands tons of various paper for household use, and also the supplier to provide extensively high-quality personal cleaning articles at home and abroad.

腾飞中的广东中山市三角纸品制造有限公司座落于中国历史文化名城之伟人故里中山市，自1992年创立以来，历经十多年的风雨兼程，团结奋进、艰苦拼搏、不断创新和蓬勃发展，现已成为拥有数个生产基地，共数十万平方米生产经营场所和生产数万吨各类生活用纸的国内大型生活用纸专业制造商，同时也是向海内外广泛提供优质个人清洁用品的供应商，并已连续多年被中国生活用纸权威机构—中国生活用纸专业委员会评定为&中国十大生活用纸制造企业&之一。

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

So a tempo run of 20 minutes, for example, would be 5-10 minutes warmup, 20 minutes of steady, hard and controlled running, and another 5-10 minutes to cool down, for 30-40 minutes total.

因此一次20分钟的门槛跑中有5-10分钟的热身，20分钟稳定、艰苦而在控制范围内的跑步，以及另外5-10分钟的放松，总共需要30-40分钟。

Times had been as tough in the Bible Belt as anyplace else in the years before the transition---people out of work or worried they would be, factories and schools shut down, kids hungry.

圣经地带的生活就如社会转型之前一样艰苦。---下了岗或是担心会下岗的人们，倒闭的工厂和学校，饥饿的孩子们。

Majestic in purple, a spotted cleaner shrimp in the waters off Bonaire Island in the Caribbean works hard for its customers.

意译：美丽的紫色，一只带有斑点的清洁虾在水中离开博内尔岛的加勒比海工作艰苦为它的消费者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。