艰苦的

Alone in a vast expanse of sand, a man treks across giant dunesinNamibias Namib Desert.

一位男子独自在广阔无垠的沙漠艰苦跋涉的越过那巨大的纳米比亚的大沙漠。

Alone in a vast expanse of sand, a man treks across giant dunes in Namibias Namib Desert.

一位男子独自在广阔无垠的沙漠艰苦跋涉的越过那巨大的纳米比亚的大沙漠。

A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada's Northwest Territories.

苍白冰漠中的一抹红色，图中为在加拿大西北的北冰洋领海中艰苦前进的加拿大海岸巡逻队的破冰船拉布拉多号。

In this battle that does not have smoke of gunpowder, where is the most dangerous, where is the most difficult, where can see their figure, they act with their, for " communist " this one glorious title added new luster.

在这场没有硝烟的战斗中，哪里最危险，哪里最艰苦，哪里就能看到他们的身影，他们以自己的行动，为&共产党员&这一光荣称号增添了新的光彩。

Heirs to a strong equestrian culture, Afghanis were said by some visitors at the time to be particularly fond of the hard riding in American Westerns.

作为一个马背上的民族的强大后嗣，那个时期从阿富汗回来的人说当地人尤其喜欢美国西部的艰苦马背生活。

The really sad and scary thing is that the demonizing of Chinese culture by Disney's "Mulan" has succeeded even among ethnic Chinese themselves.

不，所有传统社会都令到妇女艰苦，而这点有一部分是因为那时的物质条件是原始的和穷困的；那是坏的旧日子啊！

Fram (which means "forward") is perhaps the most famous ship in Norway's long seafaring history, and an icon of polar exploration. Nothing about this fat-bellied ark would begin to suggest the grueling odysseys it has endured.

&弗拉姆&大概是挪威悠久的航海历史中最为著名的一艘船只了，同时她还是极地考察的一个象征，可这艘平底的考察方舟却没法让人把她与其史诗般的艰苦旅程联系起来。

This pygmy chimp almost didn't make it with zoo vets worried about her mother during the birthing process.

这只矮小的黑猩猩的诞生过程非常艰苦，使得动物园的兽医们都很担心她母亲的身体状况。

Is located in Chicago's Graphix Products business card printing and membership card production company responsible for a workplace Jason Tews said that as early as 5 years ago they began with two jianeng CLC5000 color digital business card printing and membership card-making machine to engage in commercial business card printing and membership card making to "" transformation of the enterprise is in dire need of hard to get rid of their own partial parts had to be turned over to other digital business card printing and membership card of the status quo.

位于芝加哥的Graphix Products 制卡和会员卡制息公司的负责人Jason Tews说，早在5年后，他们不离不休用两台佳能CLC5000不黑白数字制卡和会员卡制息机来从事贸易制卡和会员卡制息，催促他们&转型&合座是因为企业亟需开脱自己艰苦篡夺的局部板件却务必转交给其他数字制卡和会员卡制息公司的近况。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

为了所有的流血和愤怒，在以色列与其邻居经过以前艰苦战斗换来的平局之后，这场战争能导致运用顺利的外交斡旋来重估战争双方代价和好处的那类解决方式吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。