艰苦的

Now I finally understand what it is I'm lacking, that being your stubborn search for the truth, and the weightiness that comes with your painstaking upholding of ideals.

我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

But actual situation should be gotten difficultly much, so that Ma Huateng needs him most benedictory person row grows long list, want to thank a family member, most begin my Mom not to agree, my pa supports me quite, but the earliest president is my mother however.

但实际的情形要艰苦得多，以至于马化腾需要给自己最感谢的人列一个长长的名单，要感谢家里人，最开始我妈不同意，我爸挺支持我的，可最早的董事长却是我母亲。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

I finally understand what I lack now is what, exactly the building Lord that kind of the persistent pursuit of truth and the building Lord that kind of ideal hard fulfillments produce of massiness.

我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

It could be said that certain traditional congregations suffer because of this secularized mentality that has seeped into them.

可以说，有些传统的修会因爲受社会世俗化的渗入而处境艰苦，但也可以看到一些令人赞叹的对抗世俗化的反应。

However, in the light of the unyieldingness of the Chinese people and with the struggle of the patriotic educators, the Kuomintang made policies abreast of the time and answering to the innate needs of development of education its own. They also implemented such polices to promote the development of higher education.

但是，在中华民族御侮自强的精神鼓舞和教育界爱国人士的艰苦努力下，国民政府重视高等教育，颁布了一系列适应抗战和高等教育自身发展需要的方针，实施了促进高等教育前进发展的措施。

He knew the citizens of his home world would obey him without question, and was convinced that they would work towards the common good of the Imperium with the same dedication they evinced as his subjects.

他认为他的家乡理所应当继续服从他的命令和教化，并且坚信他们会像他在的时候那样艰苦工作，来达到帝国的繁荣昌盛。

I learn'd from it also this in particular, that being abroad the rainy Season was the most pernicious thing to my Health that could be, especially in those Rains which came ended with Storms and Hurricanes of Wind; for as the in which came in the dry Season was always most accompany'd with such Storms, so I found that Rain was much more dangerous than the Rain which fell in September and October.

现在，闲话少说，重回到日记上来吧。我当前的境况是：虽然生活依然很艰苦，但精神却轻松多了。由于读《圣经》和祈祷，思想变得高尚了，内心也有了更多的安慰，这种宽慰的心情我以前从未有过。同时，健康和体力也已恢复，我重又振作精神，安排工作，并恢复正常的生活。

As the weather grows warmer and the ice floes finally begin to crack and melt, the adults will repeat their arduous journey countless times, marching many hundreds of miles over some of the most treacherous territory on Earth, until the chicks are ready to take their first faltering dive into the deep blue waters of the Antarctic.

由于天气越来越暖和和冰floes终于开始，以打击和消融的时候，大人会重复他们的艰苦旅程无数次，搞队列训练，许多几百英里，超过了一些最奸诈的领土，在地球上，直到小鸡准备带其首摇摇欲坠下潜到深蓝水域的南极。

BOSTON -- After a record-setting seven overtimes in the first six games, the defending NBA champion Boston Celtics made an early night of it with a dominating stretch in the second.That's second quarter, not second OT.

波士顿-经过一个创纪录的6场7个加时的艰苦系列赛后，卫冕冠军终于在这场比赛中于第二节掌握住了自己的命运，对，是常规赛时间的第二节，不是第二个加时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。