艰苦的

John Major faces seere social and economic problems as well as tough debate oer European integration, but his top priority will be to maintain the Tories' long lease on 10 Downing Street.

梅杰面临严重的社会和经济问题以及关于欧洲统一的艰苦辩论，但是他的当务之急将是维系保守党的长期执政。

After eight years of tough war, the US was unable to achieve its original goal. The US could not even obtain reliable intelligence of Osama Bin Ladin hideout, let alone catching him. This is mainly due to the lack of support from the local people!

但经历了8年的艰苦战争，仍无法实现最初的目标，不但捉不到本拉登，连他的藏身之处也没有可靠的情报，主要是输在民心！

If you want to follow inspirational riders like Lance Armstrong, then owning and riding the TREK Madone is for you.

如果你想跟进鼓舞人心的车手兰斯阿姆斯特朗一样，那麼拥有和骑马的艰苦跋涉的Madone是给你的。

After toiling up the Missouri all summer , the group wintered near the Mandan villages in the center of what is now North Dakota.

在整个夏天的艰苦跋涉后到密苏里州上面，队伍到冬天时接近了现在北达科他州的中心-曼丹人的村庄。1805年春他们继续他们的旅行。

The Northumbrian people, generally, exhibit many striking and characteristic qualities, inherited most probably from the hardy and energetic Northmen who settled in such numbers along the north-eastern coasts many centuries ago.

一般说来，诺森伯兰郡人具有很多引人注目的、独具特色的品德，他们很可能继承了几百年前大量定居在英国东北沿岸的艰苦、彪悍的北方人秉性。

Gave the concept of generalized positive definite matrices for the first time in 1970, the scholars, after 39 years' tough research, have put forward many more generalized positive definite matrix and acquired huge achievement.

首次给出广义正定矩阵的概念以来，学者们历经39年的艰苦研究历程，产生了许许多多更加广义的正定矩阵，获得许多丰富的研究成果。

The flight history of the satellite to achive earth reacquisition following temporary failure after 75 days' endeavor is also presented briefly.

并简述了经过75天的艰苦努力，使这颗濒临失败的卫星重新建立三轴稳定的对地定向姿态的历程。

The March route is usually designed to across Shenzhen; the one of youngest city of China, and it would be held in this March.

一年一度的百公里活动又开始了，外号清子的魏星义组合了16人队，取名"精子队"参加全程徒步，经过通宵达旦的行走到达49公里处，完成一半的路程，在即将进入艰苦路段时有人退出，有人坚持。

Shenzhen 100Km,the annual march event is organized by Shenzhen Mofang Forum( http://www.doyouhike.net ). The march route is usually designed to across Shenzhen city-the one youngst city of China and it would be held in this March. Wei Xingyi who have a nickname Qingzi convened a group named Qingzi team which consisted of 16 hikers.

一年一度的百公里活动又开始了，外号清子的魏星义组合了16人队，取名"精子队"参加全程徒步，经过通宵达旦的行走到达49公里处，完成一半的路程，在即将进入艰苦路段时有人退出，有人坚持。

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。