艰苦的

You see, hard as it may be to believe, there is a way to travel back to the days when this Monastery was populated with the wise Monks who first found the Scythe of the Celt.

您看见，艰苦，因为它也许是相信，有方式移动回到天，当这个修道院居住了於与首先发现凯尔特人的大镰刀的明智的修士时。

To them, the charred, bullet-riddled hotel is a sign of hard times to come.

对他们来说，这座千苍百孔的被烧焦的酒店预示着艰苦时代的到来。

The Praetors early laid hold on Cognation as the natural form of kinship, and spared no pains in purifying their system from the older conception.

裁判官"很早就把"血亲属作为天然形式的亲属关系，并不辞艰苦地想把旧的概念从他们的制度中清除出去。

After 110 days of continuous hard work, I can already feel a sense of relief.

在110天的连续的艰苦工作之后，我已经可以感受到放松的感觉。

Thousand tons of world of distant ship Wu's greatest in Dalian floating dry dock, builder of all previous classics people a year fight bravely difficultly, at present already complete tries put into production, the investment of the biggest floating dry dock uses this world, commerce of will northward to China haven and lay-up market structure produce tremendous effect.

大连中远船务世界最大的30万吨浮船坞，历经建设者们一年的艰苦奋战，目前已竣工试投产，这座世界最大浮船坞的投入使用，将对中国北方港口贸易和修船市场格局产生巨大影响。

Times are tough, I've been furlough ed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.

情况很艰苦，我虽然下岗了，但我可以有更多的时间陪伴孩子、培养新的业余爱好、学习一门新的技术。

He has done all the spadework in his thesis; in only remains to get it into shape.

他那篇论文的所有艰苦繁重的工作都已完成，余下的只是''。

Peckinpah's reputation as a hard-living brute with a taste for violence, inspired by the content in his most popular films and in many ways perpetuated by himself, has overshadowed his artistic legacy.

佩金帕在其多数受欢迎作品里艰苦生活的残忍暴徒的形象往往使人们忽视了他的艺术遗产。

After seven-year hard life, Hester doesn't give up the pursuit of happy life and true love.

经过7年的艰苦生活，海丝特不放弃追求幸福的生活和真正的爱情。

In a word, this dissertation is to provide some heuristics for Chinese curriculum researches in theory and practice.

通过美国一个世纪以来在课程领域的艰苦探索过程，吸取其经验与教训，为我国的课程理论改革和实践研究提供一些有益的启示。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷