艰苦的

Twelve weeks later, he won the battle of the bulge with a satisfactory 1/4 reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

Later on; afterwardsTwelve weeks later ,he won the battle of the bulge with a satisfactory1 / 4reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

For men accustomed to eating a seven-course dinner and sleeping between linen sheets at home, the change to the Alps must have been hard indeed.

这对于那些一吨饭要吃七道菜，睡觉要在亚麻被中的人来说，阿尔卑斯山的生活变化边下环境到阿尔卑斯山来生活一定会让他们觉得非常艰苦。

After two decades of painstaking spadework, VW grew China into its biggest foreign market.

经过20多年的艰苦发展，大众已成功地将中国开发成最大的国外市场。

Most of the spadework has already been done--- from now on all we have to worry about is finishing the job on time.

所有前期的艰苦工作已经完毕，剩下的就是考虑怎么按时完工了。

Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.

不顾主客观条件，犯着革命的急性病，不愿意艰苦地做细小严密的群众工作，只想大干，充满着幻想。

For such a foul-tempered, ferocious and smelly creature, the Tasmanian devil is beloved in its native Australia, where it is considered a symbol of the country's frontier toughness.

尽管脾气暴虐生性凶猛气味难闻，塔斯马尼亚恶魔在澳大利亚本土还是深受人们的喜爱，它被认为是边远地区艰苦生活的象征。

During your time of trial and suffering,when you see only one set of footprints,I was then that I carried you.

在你最艰苦和痛苦的时候，在你只看见一双脚印的时候，因为那些时候我都在背著你。

Locals' life is very arduous, from airport to hotels, have not seen a Taiwan Benz BMW or Audi, any expressway toll gate arises in local government's even poor construction.

当地人的生活非常艰苦，从机场到酒店，没有看见一台奔驰宝马或者奥迪，当地政府甚至穷的修建不起任何一个高速公路收费站。

Learning would be a lot more of hard work than, say, when you were on your twenties.

学习将是一个多的艰苦工作比，也就是说，当您在您的20岁。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷