艰苦地

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

Twelve weeks later, he won the battle of the bulge with a satisfactory 1/4 reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

Later on; afterwardsTwelve weeks later ,he won the battle of the bulge with a satisfactory1 / 4reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

Wal-Mart's troubles are mainly strategic, but Carrefour is also struggling with uncertainty over its management and ownership. On March 7th the Halleys, the family in control of Carrefour, replaced Luc Vandevelde, its chairman, with Robert Halley, a septuagenarian member of the clan.

沃尔玛的困难主要是战略性的，而家乐福也因为经营管理和所有权问题前景不明地艰苦抗争。3月7日，掌控家乐福的Halley家族选择族内年逾古稀的罗伯特·哈雷接替范德维德担任董事会主席。

When it's time to read the menu, I play the short tape and ask the students to guess what's for lunch today. Students really love this; in fact, students will walk into school in the morning excited that it is "Sloppy Joe Day"! We always follow up the menu music by reminding students to thank the cafeteria staff for all of their hard work in preparing such

学生们真的很喜欢这样做，事实上，学生们早晨来到学校很激动地发现今天是"奶油面包"日呢，我们常常通过音乐来让学生预告知道午餐会有什么，而他们在艰苦的学习之后就有这样丰盛的大餐，他们能不激动吗？

After two decades of painstaking spadework, VW grew China into its biggest foreign market.

经过20多年的艰苦发展，大众已成功地将中国开发成最大的国外市场。

Reflected by the thief, murderer, swindler, the CPC and the KMT party members and members of five different character experienced member of a suicide squad, five suicide squad member of the exhibition奇招, in Chongqing, Wuhan, and Shanghai with Wang pseudo-government, the Japanese invading army story of arduous struggle, which also interspersed with witty humor is laugh comedy plot.

集中反映了由小偷、杀人犯、诈骗犯、中共党员和国民党员五个性格经历迥异的人组成的一支敢死队，5名敢死队员各展奇招，在重庆、武汉、上海三地与汪伪政府、侵华日军艰苦斗争的故事，其中又穿插着诙谐幽默、令人捧腹的喜剧情节。

After the early difficult years, the criminal exiles develops prosperous lively cities gradually, the people start to seek for the new active place, in Tass Ma Niya (at that time was called Fan successively gate land) and nearby today's Brisbane has established the settlement.

经过早期的艰苦岁月，罪犯流放地逐渐发展成兴旺繁华的城镇，人们开始寻找新的活动地，先后在塔斯马尼亚和今天的布里斯班附近建立了定居点。

Confronting the daily hardship and boredom of prison life, Frank began teaching his fellow prisoners Spanish and French, a simple act of defiance that quickly led to the creation of a secret university - teaching a broad range of subjects - right there in the harsh conditions of the prison camp.

面对艰辛的日子和无聊的战俘生活，弗兰克开始教授其他战俘西班牙语和法语。这样一个带有些许抗议的活动很快地使一所秘密的大学建立起来。就在战俘营这样艰苦的条件下，他开始教授大量的科目。

We are in ravenstoke Alaska, where the line between civilization and wild is barely Discernible, everyone here doesn't care about that, it's been tough for the men ^In ravenstoke, the population is about 3000 people, less than 300 are women So 2 weeks ago, ravenstoke elders came together and found a solution, I was ^Hunting and watching the deer leaving their scent to track the mate This is where the idea came from, desperate time men, desperate men^So the men of ravenstoke agreed on a plan to spray the entire town with scent We want more people to spray the town, you spray more you get more^The campaign involved the entire community, which came to ensure Every … and cranny was covered, the results came quickly, women^Lots of women, day and night they arrived at tide and titillation It's been really good for the community, it's been good because^The economy is really increased, the restaurant and bar are doing better Is it a great sacrifice to you to put up the girls?

中文字幕：我们现在在阿拉斯加的ravenstoke镇，在这里文明与荒蛮的界限难以察觉这里的人对此并不在意。ravenstoke镇的男子们生活很艰苦^这个城镇人口有大约3000人，女性只有不到300 两周前，镇上的长者聚在一起，为男女失衡的问题寻找解决方案^当时我正在猎鹿，当我看到鹿们为了寻找配偶留下自己的气味时得到了灵感这就是这个想法的最初来源，非常困难时期的非常决定 ^小镇的人们开始在整个城镇喷洒香水我们想让更多人加入进来，因为喷得越多，来的女性就越多^整个小镇都被动员起来，确保每一寸土地都不漏掉，结果很快就产生了^很多很多的女性蜂拥而至，她们夜以继日的涌入这个城镇这对这个城镇很好，因为^经济得到促进，餐馆和酒吧的生意更好了让女孩留宿对你而言是个很大的牺牲吗？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。